TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETREIGNOIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Barrel and Cask Making
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dutch hand 1, fiche 1, Anglais, dutch%20hand
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A barel stave cramp. 1, fiche 1, Anglais, - dutch%20hand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Tonnellerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtissoire
1, fiche 1, Français, b%C3%A2tissoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étreignoir 1, fiche 1, Français, %C3%A9treignoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cintrage du fût s'effectue au moyen d'une bâtissoire (ou étreignoir), instrument composé d'un bâti, d'une traverse mobile, d'une forte vis et d'une corde. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2tissoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hooping windlass
1, fiche 2, Anglais, hooping%20windlass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... cramping devices ... used by coopers for drawing staves together into barrel form. 1, fiche 2, Anglais, - hooping%20windlass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One pattern, called a Dutch Hand, consists of a length of rope which surrounds the top of the cask, and a wooden bar which acts as a lever for drawing the rope tight .... Another, sometimes known as a Capstan, is operated by means of a capstan-like drum which tightens a wire loop. 1, fiche 2, Anglais, - hooping%20windlass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tonnellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étreignoir
1, fiche 2, Français, %C3%A9treignoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument (...) de tonnellerie, pour serrer les pièces assemblées. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9treignoir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les gros tonneaux comme le "butt" de 108 gal (= 491 l env.), on réunit les douves épanouies avec un "étreignoir". Ceux-ci comportaient jadis une corde de chanvre que l'on enroulait à la main. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9treignoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :