TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- currycomb
1, fiche 1, Anglais, currycomb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
currycomb: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - currycomb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étrille
1, fiche 1, Français, %C3%A9trille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étrille : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9trille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velvet swimming crab
1, fiche 2, Anglais, velvet%20swimming%20crab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- velvet crab 2, fiche 2, Anglais, velvet%20crab
correct
- devil crab 2, fiche 2, Anglais, devil%20crab
correct
- velvet swimcrab 3, fiche 2, Anglais, velvet%20swimcrab
correct
- swimming crab 4, fiche 2, Anglais, swimming%20crab
correct
- velvet fiddler 3, fiche 2, Anglais, velvet%20fiddler
correct
- fighter crab 5, fiche 2, Anglais, fighter%20crab
correct
- lady crab 5, fiche 2, Anglais, lady%20crab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A species of decapods in the family Polybiidae. 6, fiche 2, Anglais, - velvet%20swimming%20crab
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- velvet swim crab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étrille
1, fiche 2, Français, %C3%A9trille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étrille commune 2, fiche 2, Français, %C3%A9trille%20commune
correct, nom féminin
- étrille de sable 2, fiche 2, Français, %C3%A9trille%20de%20sable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nécora
1, fiche 2, Espagnol, n%C3%A9cora
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Husbandry
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curry comb
1, fiche 3, Anglais, curry%20comb
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- currycomb 2, fiche 3, Anglais, currycomb
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A comb consisting of a series of upright serrated ridges, for grooming horses. 3, fiche 3, Anglais, - curry%20comb
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Currycombs are used for grooming or currying horses or other animals and generally include a base, a number of rows of rigid teeth or serrated ridges extending from the base, and a handle. 4, fiche 3, Anglais, - curry%20comb
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The comb itself is a round or rectangular tool usually made of rubber or plastic. It has stubby, semi-pointed "teeth" that serve to loosen dirt, hair, and dander for later removal with brushes. It also is used to remove hard-packed dirt and debris from the coat, stimulating oil glands; thus, it is a vital part of grooming for a healthy coat. A curry comb is applied with a vigorous circular rubbing motion. 5, fiche 3, Anglais, - curry%20comb
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Also] used to remove dirt and scurf from a body brush. 6, fiche 3, Anglais, - curry%20comb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des chevaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étrille
1, fiche 3, Français, %C3%A9trille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étrille-peigne 2, fiche 3, Français, %C3%A9trille%2Dpeigne
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument formé d'une plaque de fer emmanchée et garnie de petites lames parallèles et dentelées qu'on utilise pour nettoyer la robe des chevaux [...] 3, fiche 3, Français, - %C3%A9trille
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Étrille en fer. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9trille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Cría de ganado caballar
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- almohaza
1, fiche 3, Espagnol, almohaza
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- rasqueta 2, fiche 3, Espagnol, rasqueta
correct, nom féminin
- rascadera 3, fiche 3, Espagnol, rascadera
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :