TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETUDE PROSPECTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prospective study
1, fiche 1, Anglais, prospective%20study
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prospective research 2, fiche 1, Anglais, prospective%20research
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A study to evaluate the effects of exposure to a given intervention or factor, in which the subjects are divided into groups that are exposed or not exposed to the intervention or factor of interest before the outcomes have occurred. 3, fiche 1, Anglais, - prospective%20study
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Randomized controlled trials are always prospective, but case‑control studies never are. Cohort studies may be prospective or retrospective. 3, fiche 1, Anglais, - prospective%20study
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A cohort study may be a prospective study, but a prospective study is not necessarily a cohort study: a cohort study involves a methodology, i.e. comparison, that is not necessarily common to all prospective studies. The qualifier “prospective,” without further details, indicates only the study’s temporal direction. 3, fiche 1, Anglais, - prospective%20study
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
prospective study: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - prospective%20study
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étude prospective
1, fiche 1, Français, %C3%A9tude%20prospective
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recherche prospective 2, fiche 1, Français, recherche%20prospective
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude visant à évaluer les effets de l'exposition à une intervention ou à un facteur donné et dans laquelle les sujets sont divisés en groupes exposés et non exposés à l’intervention ou au facteur étudié avant que les résultats ne soient produits. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20prospective
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les essais cliniques randomisés sont toujours prospectifs; par contre, les études cas/témoins ne le sont jamais. Les études de cohortes peuvent être prospectives ou rétrospectives. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20prospective
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une étude de cohorte peut être une étude prospective, mais une étude prospective n’est pas nécessairement une étude de cohorte : en effet, l’étude de cohorte comporte une méthodologie – la comparaison – qui n’est pas forcément commune à toutes les études prospectives; le qualificatif «prospective», sans précisions complémentaires, indique uniquement l’orientation temporelle de l’étude. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20prospective
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
étude prospective : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20prospective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estudio prospectivo
1, fiche 1, Espagnol, estudio%20prospectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foresight study
1, fiche 2, Anglais, foresight%20study
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Foresight studies, when conducted by governments, allow policy-makers to reflect on how the environment is changing and what additional information and planning may be required to ensure policy preparedness and resilience. 2, fiche 2, Anglais, - foresight%20study
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étude prospective
1, fiche 2, Français, %C3%A9tude%20prospective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les études prospectives, lorsqu’elles sont réalisées par des gouvernements, permettent aux décideurs de réfléchir à la manière dont l’environnement change et de s’interroger sur la planification et les renseignements supplémentaires qui permettraient d’assurer la préparation et la résilience des politiques. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20prospective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :