TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETUDE RETROACTIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- study of past trends
1, fiche 1, Anglais, study%20of%20past%20trends
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- past trends projections 2, fiche 1, Anglais, past%20trends%20projections
correct
- trend-extension method 2, fiche 1, Anglais, trend%2Dextension%20method
correct
- trend-extrapolation method 1, fiche 1, Anglais, trend%2Dextrapolation%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many techniques are used in forecasting potential and sales, but they can be grouped under two basic approaches: (1) extending past behavior; and (2) anticipating future behavior. ... When we forecast for existing products, we usually have some historical data to go on. ... The big limitation of the trend-extension method is that it assumes conditions in the past will continue unchanged into the future. 2, fiche 1, Anglais, - study%20of%20past%20trends
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Projections of past trends. ... [ This method of forecasting] can provide usable forecasts for a few years ahead for markets not affected to a major degree by business cycles or rapid technological changes.... 2, fiche 1, Anglais, - study%20of%20past%20trends
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étude du marché
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étude rétrospective
1, fiche 1, Français, %C3%A9tude%20r%C3%A9trospective
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étude rétroactive 2, fiche 1, Français, %C3%A9tude%20r%C3%A9troactive
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Études de marché. [...] Deux possibilités : soit s'intéresser au comportement de ces agents par rapport aux produits comparables déjà sur le marché [...]; soit leur demander comment ils se comporteront vis-à-vis du nouveau produit, à partir de ses descriptions préliminaires et états intermédiaires. Dans le premier cas, il s'agit d'études rétroactives [...] Dans le second cas, il s'agit d'études actives [...] 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20r%C3%A9trospective
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétrospectif : Qui regarde en arrière, dans le temps. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20r%C3%A9trospective
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif "rétroactif" est moins bien choisi car il signifie "Qui exerce une action sur ce qui est antérieur, sur le passé." 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20r%C3%A9trospective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :