TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION EAUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water discharge
1, fiche 1, Anglais, water%20discharge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume of water that passes a given location within a given period of time. 2, fiche 1, Anglais, - water%20discharge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- discharge of water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuation des eaux
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évacuation d'eau 2, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- evacuación del agua
1, fiche 1, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20del%20agua
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drainage
1, fiche 2, Anglais, drainage
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An adequate drainage system for the removal of surface and subsurface water is vital for the safety of aircraft and for the longevity of the pavements. 2, fiche 2, Anglais, - drainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drainage: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - drainage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drainage
1, fiche 2, Français, drainage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écoulement des eaux 2, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20des%20eaux
nom masculin
- évacuation des eaux 3, fiche 2, Français, %C3%A9vacuation%20des%20eaux
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans tous les cas, les profils de travers doivent être aussi plats que possible, mais présenter des pentes suffisantes pour assurer l'écoulement des eaux. 2, fiche 2, Français, - drainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drainage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - drainage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Construcción de carreteras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- drenaje
1, fiche 2, Espagnol, drenaje
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drenaje : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - drenaje
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :