TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXECUTER SERTISSAGE-HAMECON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double seam
1, fiche 1, Anglais, double%20seam
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To attach an end to a can body by a method in which five thicknesses of plate are interlocked or folded and pressed firmly together. (Complete Course in Canning, p. 729). 1, fiche 1, Anglais, - double%20seam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exécuter une agrafe double
1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cuter%20une%20agrafe%20double
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exécuter un sertissage en deux passes 1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cuter%20un%20sertissage%20en%20deux%20passes
proposition
- exécuter un sertissage-hameçon 1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cuter%20un%20sertissage%2Dhame%C3%A7on
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) [Le] "sertissage-hameçon" (...) consiste (...) à réaliser cinq plis de métal provenant [de la boîte et du couvercle du contenant] (...) L'un des plis est replié sur lui-même en son extrémité (...) de telle sorte qu'au niveau du repli, sous l'action de la molette de serrage, au poste de sertissage, 6 couches de matière subissent une travail de forgeage et de déformation plastique conduisant à un verrouillage particulièrement solide et étanche grâce à l'effet de chicanes imprégnées dans la structure obtenue. 2, fiche 1, Français, - ex%C3%A9cuter%20une%20agrafe%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouvera le terme agrafe double ("double seam") dans "Ferblanterie, soudure (gaz et électricité)" publié chez Bélisle éditeur en 1968. 1, fiche 1, Français, - ex%C3%A9cuter%20une%20agrafe%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :