TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPEDIER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispatch
1, fiche 1, Anglais, dispatch
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- send 2, fiche 1, Anglais, send
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expédier
1, fiche 1, Français, exp%C3%A9dier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Expédier une lettre, un paquet. 2, fiche 1, Français, - exp%C3%A9dier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de correos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remitir
1, fiche 1, Espagnol, remitir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enviar 1, fiche 1, Espagnol, enviar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward
1, fiche 2, Anglais, forward
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- send 1, fiche 2, Anglais, send
correct
- transmit 1, fiche 2, Anglais, transmit
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmettre
1, fiche 2, Français, transmettre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire parvenir 1, fiche 2, Français, faire%20parvenir
correct
- expédier 1, fiche 2, Français, exp%C3%A9dier
correct
- envoyer 1, fiche 2, Français, envoyer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remitir
1, fiche 2, Espagnol, remitir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enviar 1, fiche 2, Espagnol, enviar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expedite 1, fiche 3, Anglais, expedite
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To hasten or to arrange delivery of goods purchased in accordance with a time schedule. 1, fiche 3, Anglais, - expedite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expédier 1, fiche 3, Français, exp%C3%A9dier
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hâter ou prévoir la livraison de biens suivant un calendrier déterminé. 1, fiche 3, Français, - exp%C3%A9dier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- remitir 1, fiche 3, Espagnol, remitir
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- enviar 1, fiche 3, Espagnol, enviar
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distribute
1, fiche 4, Anglais, distribute
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coins to collectors. 1, fiche 4, Anglais, - distribute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expédier
1, fiche 4, Français, exp%C3%A9dier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La MRC distribue les pièces de monnaie qu'elle frappe à Winnipeg aux banques et elle expédie aux collectionneurs les pièces de monnaie numismatique qu'elle produit à Ottawa. 1, fiche 4, Français, - exp%C3%A9dier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- consign
1, fiche 5, Anglais, consign
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expédier
1, fiche 5, Français, exp%C3%A9dier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- consignar mercancías
1, fiche 5, Espagnol, consignar%20mercanc%C3%ADas
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- enviar mercancías 1, fiche 5, Espagnol, enviar%20mercanc%C3%ADas
correct
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- originate
1, fiche 6, Anglais, originate
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a message 1, fiche 6, Anglais, - originate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- expédier 1, fiche 6, Français, exp%C3%A9dier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
un message (Lexique OACI, 1952) 1, fiche 6, Français, - exp%C3%A9dier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :