TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPLOSIF PLASTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Demolition (Military)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic explosive
1, fiche 1, Anglais, plastic%20explosive
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Explosive which is malleable at normal temperatures. 2, fiche 1, Anglais, - plastic%20explosive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plastic explosive: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - plastic%20explosive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Destruction (Militaire)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- explosif plastique
1, fiche 1, Français, explosif%20plastique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Explosif malléable aux températures normales d'utilisation. 2, fiche 1, Français, - explosif%20plastique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
explosif plastique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - explosif%20plastique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
explosif plastique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, fiche 1, Français, - explosif%20plastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Destrucción (Militar)
- Sistemas de armas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- explosivo plástico
1, fiche 1, Espagnol, explosivo%20pl%C3%A1stico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plastic explosive
1, fiche 2, Anglais, plastic%20explosive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-explosive plastic 2, fiche 2, Anglais, high%2Dexplosive%20plastic
correct, OTAN
- HEP 3, fiche 2, Anglais, HEP
correct, OTAN
- HEP 3, fiche 2, Anglais, HEP
- semiplastic explosive 4, fiche 2, Anglais, semiplastic%20explosive
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plastic and semiplastic explosives. Many of the explosives used for commercial purposes belong to this group. The consistency is such that the explosive can be shaped by moderate pressure to fill the drill hole. The difference between plastic and semiplastic form is primarily dependent on the difference in equipment which has been found necessary in manufacturing cartridges of the explosive. The viscose of the plastic type makes it possible to produce cartridges by a process of extrusion through tubes. 4, fiche 2, Anglais, - plastic%20explosive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dynamite plastique
1, fiche 2, Français, dynamite%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plastic 2, fiche 2, Français, plastic
correct, nom masculin
- explosif brisant plastic 3, fiche 2, Français, explosif%20brisant%20plastic
correct, nom masculin, OTAN
- HEP 3, fiche 2, Français, HEP
correct, nom masculin, OTAN
- HEP 3, fiche 2, Français, HEP
- explosif plastique 4, fiche 2, Français, explosif%20plastique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composition explosive à laquelle ses constituants confèrent une propriété de plasticité qui permet de la mettre en forme manuellement et de l'utiliser, en particulier, pour des destructions. Il est principalement constitué d'un explosif secondaire (par exemple : pentrite ou hexogène) et d'un liant (par exemple, gomme et huile ou élastomère plastifié). 5, fiche 2, Français, - dynamite%20plastique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nitroglycérine [...] est un explosif très puissant mais aussi très sensible et pour pouvoir l'utiliser industriellement, il est nécessaire de la mélanger à des corps absorbants, afin de diminuer sa sensibilité. Ces corps sont de plusieurs types, ce qui permet de séparer l'ensemble des dynamites en plusieurs classes [...] a) dynamite à absorbant inerte [...] b) dynamite à absorbant actif [...] Dans la seconde catégorie se rangent toutes les dynamites fabriquées en France et parmi lesquelles on peut distinguer suivant leur aspect physique : - les dynamites gommes qui contiennent plus de 60 % de nitroglycérine; [...] - les dynamites plastiques qui en contiennent de 20 à 40 % et qui contiennent en plus pour les taux de 20 à 30 % un certain pourcentage de dinitrotoluène, ce qui leur donne une consistance plastique. 6, fiche 2, Français, - dynamite%20plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :