TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPLOSION NUCLEAIRE SURFACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Atomic Physics
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface nuclear burst
1, fiche 1, Anglais, surface%20nuclear%20burst
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface burst 1, fiche 1, Anglais, surface%20burst
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclear burst that occurs within the atmosphere at a height such that the fireball is in contact with the earth's surface and consequently produces fallout. 1, fiche 1, Anglais, - surface%20nuclear%20burst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface nuclear burst; surface burst: designations and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - surface%20nuclear%20burst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Physique atomique
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- explosion nucléaire de surface
1, fiche 1, Français, explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Explosion nucléaire qui se produit dans l'atmosphère à une hauteur telle que la boule de feu entre en contact avec la surface terrestre et, par conséquent, entraîne des retombées radioactives. 1, fiche 1, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
explosion nucléaire de surface : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear surface burst
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20surface%20burst
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An explosion of a nuclear weapon at the surface of land or water; or above the surface, at a height less than the maximum radius of the fireball. 2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20surface%20burst
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nuclear surface burst: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - nuclear%20surface%20burst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- explosion nucléaire de surface
1, fiche 2, Français, explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explosion d'une arme nucléaire à la surface de la terre ou de l'eau, ou à une hauteur telle que la boule de feu touche la surface. 2, fiche 2, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
explosion nucléaire de surface : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- explosión nuclear de superficie
1, fiche 2, Espagnol, explosi%C3%B3n%20nuclear%20de%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explosión de un arma nuclear en la superficie de la tierra o del agua; o por encima de la superficie a una altura menor que el radio de la bola de fuego. 1, fiche 2, Espagnol, - explosi%C3%B3n%20nuclear%20de%20superficie
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :