TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPLOSION POUSSIERES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Mining of Organic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coal-dust explosion
1, fiche 1, Anglais, coal%2Ddust%20explosion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dust explosion 2, fiche 1, Anglais, dust%20explosion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mine explosion caused by the ignition of fine coal dust. It is considered that an explosion involving coal dust alone is relatively rare. It demands the simultaneous formation of a flammable dust cloud and the means of ignition within it. 1, fiche 1, Anglais, - coal%2Ddust%20explosion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup de poussier
1, fiche 1, Français, coup%20de%20poussier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coup de poussière 2, fiche 1, Français, coup%20de%20poussi%C3%A8re
correct, nom masculin
- coup de poussières 3, fiche 1, Français, coup%20de%20poussi%C3%A8res
correct, nom masculin
- explosion de poussières 4, fiche 1, Français, explosion%20de%20poussi%C3%A8res
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Explosion se produisant dans une mine ou un dépôt de charbon lors de l'inflammation de poussières de charbon en suspension dans l'air. 5, fiche 1, Français, - coup%20de%20poussier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dust explosion
1, fiche 2, Anglais, dust%20explosion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An explosion resulting from the ignition of flammable dust particles (such as flour, plastic, metal, etc.) suspended in the air. 2, fiche 2, Anglais, - dust%20explosion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- explosion de poussière
1, fiche 2, Français, explosion%20de%20poussi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le silo ne doit pas disposer de relais, d'antennes d'émission ou de réception collectives sur ses toits à moins qu'une étude technique justifie que les équipements mis en place ne sont pas source d'amorçage d'incendie ou de risque d'explosion de poussière. 2, fiche 2, Français, - explosion%20de%20poussi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
À titre d'exemple, on peut rappeler que de 1900 à 1957, il y a eu 1.085 explosions de poussières aux États-Unis. 3, fiche 2, Français, - explosion%20de%20poussi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
À titre d'exemple, on peut rappeler que de 1900 à 1957, il y a eu 1.085 explosions de poussières aux États-unis. 3, fiche 2, Français, - explosion%20de%20poussi%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- explosion de poussières
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :