TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPOSITION CHRONIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chronic exposure
1, fiche 1, Anglais, chronic%20exposure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a long-duration, low-level exposure in which the rate of exposure exceeds the body's capacity for detoxification of the substance. 2, fiche 1, Anglais, - chronic%20exposure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Experimental exposure may be acute - that is, an exposure in which the dose is delivered in a single event and absorption is rapid. Although this type of exposure is usually short, an acute exposure may produce chronic effects. In contrast, there is a need to assess effects under chronic exposure conditions in which the dose is delivered at some frequency (daily or weekly usually) over a period of time. 3, fiche 1, Anglais, - chronic%20exposure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exposition chronique
1, fiche 1, Français, exposition%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut [...] faire la distinction entre une exposition aiguë ou chronique et des effets aigus ou chroniques. Ainsi, une seule dose de [...] TOCP produit, chez l'homme, une lésion nerveuse permanente. Une exposition aiguë a donc entraîné un effet chronique. Dans certains cas, suite à une exposition aiguë ou subaiguë, la lésion n'apparaîtra qu'après une période de latence. 1, fiche 1, Français, - exposition%20chronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La source RAMEC parle d'«exposition permanente», «exposition à long terme» ou d'«exposition prolongée» et rejette l'adjectif «chronique» (voir fiche «intoxication chronique») mais nous pensons que ces termes équivalent plutôt à ce que l'anglais dénomme «long-term exposure» (voir cette fiche). 2, fiche 1, Français, - exposition%20chronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :