TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPRIMER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- express
1, fiche 1, Anglais, express
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exprimer 2, fiche 1, Français, exprimer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Émettre une opinion, un vœu, un avis. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9mettre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- expresar 1, fiche 1, Espagnol, expresar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- issue
1, fiche 2, Anglais, issue
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exprimer
1, fiche 2, Français, exprimer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- émettre 1, fiche 2, Français, %C3%A9mettre
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une idée, un avis, une opinion, un jugement (non judiciaire), une prétention, un doute, une objection, des réserves, un vote, un pronostic, une hypothèse, la proposition que [...], un vœu, un souhait, un désir. 1, fiche 2, Français, - exprimer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- express
1, fiche 3, Anglais, express
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A gene. 2, fiche 3, Anglais, - express
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exprimer
1, fiche 3, Français, exprimer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En revanche, des travaux préparatoires montrent que l'on peut exprimer des gènes de toute origine dans les bactéries lactiques (...) 2, fiche 3, Français, - exprimer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- expresar
1, fiche 3, Espagnol, expresar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transcribir y traducir un gen. 1, fiche 3, Espagnol, - expresar
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- translate
1, fiche 4, Anglais, translate
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To convert foreign currency into local currency. 1, fiche 4, Anglais, - translate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- convertir
1, fiche 4, Français, convertir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- exprimer 2, fiche 4, Français, exprimer
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- speak on
1, fiche 5, Anglais, speak%20on
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- speak to 1, fiche 5, Anglais, speak%20to
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a motion. 1, fiche 5, Anglais, - speak%20on
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- s'exprimer sur
1, fiche 5, Français, s%27exprimer%20sur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
une motion. 1, fiche 5, Français, - s%27exprimer%20sur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- speak
1, fiche 6, Anglais, speak
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Speak the sense of the committee. 1, fiche 6, Anglais, - speak
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exprimer
1, fiche 6, Français, exprimer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Exprimer le sentiment du comité. 1, fiche 6, Français, - exprimer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reflect
1, fiche 7, Anglais, reflect
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the conversion rate shall reflect effectively the current value S.D. 48 T.A. 28 p. 13 1, fiche 7, Anglais, - reflect
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- correspondre 1, fiche 7, Français, correspondre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- exprimer 1, fiche 7, Français, exprimer
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
le taux de conversion correspondra effectivement à la valeur courante de cette monnaie ... exprimera effectivement la valeur... 1, fiche 7, Français, - correspondre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :