TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTENSEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extensor
1, fiche 1, Anglais, extensor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extensor muscle 1, fiche 1, Anglais, extensor%20muscle
correct
- musculus extensor 1, fiche 1, Anglais, musculus%20extensor
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term for any muscle that extends a joint. 1, fiche 1, Anglais, - extensor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extenseur
1, fiche 1, Français, extenseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle extenseur 2, fiche 1, Français, muscle%20extenseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vérifier l'état de souplesse du rachis; une raideur vertébrale, une rétraction des extenseurs du tronc, des hanches, des ischio-jambiers fausseraient l'examen en limitant l'amplitude du mouvement. 1, fiche 1, Français, - extenseur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les 20 sujets qui ont participé à cette étude devaient se soumettre, pendant six semaines, à des séances au cours desquelles leurs muscles extenseurs du genou étaient stimulés par des impulsions électriques générées par un petit appareil de la grosseur d'un baladeur. 2, fiche 1, Français, - extenseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extender
1, fiche 2, Anglais, extender
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- expandor 2, fiche 2, Anglais, expandor
correct
- expander 3, fiche 2, Anglais, expander
correct
- expansor 4, fiche 2, Anglais, expansor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extenseur
1, fiche 2, Français, extenseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité d'extension 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20d%27extension
correct, nom féminin
- extendeur 3, fiche 2, Français, extendeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet d'augmenter automatiquement les variations de l'amplitude du signal dans un système de transmission. 4, fiche 2, Français, - extenseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desmodulador
1, fiche 2, Espagnol, desmodulador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bungee
1, fiche 3, Anglais, bungee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An elasticized cord used as a fastening or shock absorbing device esp. for planes on the deck of a carrier. 2, fiche 3, Anglais, - bungee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extenseur
1, fiche 3, Français, extenseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - extenseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prostheses
- Vascular Surgery
- Heart Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coronary stent
1, fiche 4, Anglais, coronary%20stent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stent 1, fiche 4, Anglais, stent
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Coronary stents. Stents are used in coronary 'revascularization' or 'angioplasty' procedures. These procedures are sometimes referred to as PCI [or] percutaneous coronary interventions. ... Stents are stainless steel or nytinol mesh like devices that look similar to the spring in a pen. [They] are delivered into the coronary artery on a catheter during a PCI procedure. They are then "deployed" in the artery by either expansion by a balloon or by a unique "self-expanding" delivery design. They serve as a scaffold to prop the inside of the artery (the lumen) open which increases blood flow to the heart muscle. 1, fiche 4, Anglais, - coronary%20stent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prothèses
- Chirurgie vasculaire
- Chirurgie cardiaque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- endoprothèse coronaire
1, fiche 4, Français, endoproth%C3%A8se%20coronaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- endoprothèse coronarienne 2, fiche 4, Français, endoproth%C3%A8se%20coronarienne
correct, nom féminin
- tuteur 3, fiche 4, Français, tuteur
nom masculin
- extenseur 3, fiche 4, Français, extenseur
nom masculin
- stent 1, fiche 4, Français, stent
à éviter, anglicisme, nom masculin, jargon
- stent coronaire 1, fiche 4, Français, stent%20coronaire
à éviter, anglicisme, nom masculin, jargon
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un stent, du nom d'un dentiste anglais, Stent, est une endoprothèse. Un stent coronaire ou endoprothèse coronaire est un fin treillis métallique cylindrique que l'on place à l'intérieur des artères coronaires pour maintenir leur calibre au diamètre idéal. 1, fiche 4, Français, - endoproth%C3%A8se%20coronaire
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Des nouvelles méthodes d'angioplastie sont quelquefois utilisées en association avec la sonde à ballonnet : Les endoprothèses (aussi appelées extenseurs ou tuteurs) sont de petits tubes métalliques creux qui peuvent être insérés et déployés à l'aide du ballonnet pour maintenir l'artère ouverte. 3, fiche 4, Français, - endoproth%C3%A8se%20coronaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spreader 1, fiche 5, Anglais, spreader
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déplisseur 1, fiche 5, Français, d%C3%A9plisseur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- extenseur 1, fiche 5, Français, extenseur
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chest pull 1, fiche 6, Anglais, chest%20pull
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Français
- extenseur
1, fiche 6, Français, extenseur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :