TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTENSIBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-ended
1, fiche 1, Anglais, open%2Dended
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open ended 2, fiche 1, Anglais, open%20ended
correct
- upgradable 3, fiche 1, Anglais, upgradable
correct
- upgradeable 4, fiche 1, Anglais, upgradeable
correct
- expandable 5, fiche 1, Anglais, expandable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a process or system that can be augmented. 6, fiche 1, Anglais, - open%2Dended
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
open-ended: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 7, fiche 1, Anglais, - open%2Dended
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extensible
1, fiche 1, Français, extensible
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvert 2, fiche 1, Français, ouvert
correct, normalisé
- évolutif 3, fiche 1, Français, %C3%A9volutif
correct
- expansible 4, fiche 1, Français, expansible
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un processus ou un système qui admet des extensions éventuelles. 2, fiche 1, Français, - extensible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extensible; ouvert : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 1, Français, - extensible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ampliable
1, fiche 1, Espagnol, ampliable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extensible 2, fiche 1, Espagnol, extensible
correct
- abierto 1, fiche 1, Espagnol, abierto
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expansible
1, fiche 2, Anglais, expansible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- expandable 2, fiche 2, Anglais, expandable
correct
- expandible 3, fiche 2, Anglais, expandible
correct
- extendible 1, fiche 2, Anglais, extendible
correct
- extensible 1, fiche 2, Anglais, extensible
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capable of being extended or stretched out; capable of being enlarged in length, area, or duration, or in range or scope of meaning or operation. 4, fiche 2, Anglais, - expansible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Webster's Third New International Dictionary considers this word as being equivalent to the word expandable. 5, fiche 2, Anglais, - expansible
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
expandable: This word appears neither in the Oxford English Dictionary (1970 reissue), nor in the 1978 Supplement to the said dictionary. 5, fiche 2, Anglais, - expansible
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
expandible: This word appears neither in the Oxford English Dictionary (1970 reissue), nor in the 1978 Supplement to the said dictionary. 5, fiche 2, Anglais, - expansible
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- open ended
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extensible
1, fiche 2, Français, extensible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui peut être étendu: Les métaux sont extensibles à divers degrés; et, au fig. 1, fiche 2, Français, - extensible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extensible 1, fiche 2, Espagnol, extensible
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- extensivo 1, fiche 2, Espagnol, extensivo
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telescopic
1, fiche 3, Anglais, telescopic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sliding 2, fiche 3, Anglais, sliding
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
constructed of concentric tubes or other parts that fit one within another 2, fiche 3, Anglais, - telescopic
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
e.g. telescopic instrument 3, fiche 3, Anglais, - telescopic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à coulisse
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20coulisse
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coulissant 1, fiche 3, Français, coulissant
correct, adjectif
- télescopique 1, fiche 3, Français, t%C3%A9lescopique
correct, adjectif
- extensible 1, fiche 3, Français, extensible
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
s'emploie [...] pour désigner un support d'instrument d'observation [...] dont on peut faire glisser la partie inférieure des branches à l'intérieur de la partie supérieure 2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20coulisse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
p. ex. tuteur extensible 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20coulisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stretch 1, fiche 4, Anglais, stretch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stretch
1, fiche 4, Français, stretch
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- extensible 1, fiche 4, Français, extensible
adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contexture de tricot à mailles cueillies, à base bouclette fine et très souple. 1, fiche 4, Français, - stretch
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le domaine de l'habillement enfantin, l'arrivée de ce stretch a été une petite révolution. Les mamans émerveillées se sont vite aperçues qu'une fée travaillait pour elles, qui non seulement leur évitait de longues heures d'application, mais arrivait à un résultat pratique incomparable: plus de lainages feutrés, plus de longs séchages et de couleurs vite passées, plus d'usure prématurée; un vêtement miracle: confortable, d'entretien aisé, et qui plus est: grandit avec l'enfant. ("Une layette moderne", Le Livre d'Or de la Bonneterie Auboise, 1970, p. 18). 1, fiche 4, Français, - stretch
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :