TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTINCTEUR INCENDIE ROUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheeled extinguisher
1, fiche 1, Anglais, wheeled%20extinguisher
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheeled fire extinguisher 2, fiche 1, Anglais, wheeled%20fire%20extinguisher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] wheeled device that can be used to extinguish small or incipient fires. 3, fiche 1, Anglais, - wheeled%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A wheeled extinguisher is a type of portable fire extinguisher. 4, fiche 1, Anglais, - wheeled%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wheeled extinguisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - wheeled%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur sur roues
1, fiche 1, Français, extincteur%20sur%20roues
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur d'incendie sur roues 2, fiche 1, Français, extincteur%20d%27incendie%20sur%20roues
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extincteur de grande capacité, mobile sur roues, manœuvré par deux personnes au plus. 3, fiche 1, Français, - extincteur%20sur%20roues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un extincteur sur roues est un type d'extincteur mobile. 4, fiche 1, Français, - extincteur%20sur%20roues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il peut être soit tractable à bras, soit remorquable, soit à la fois tractable et remorquable et il est pourvu d'au moins un tuyau flexible avec ajutage permettant de diriger le jet. 3, fiche 1, Français, - extincteur%20sur%20roues
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
extincteur sur roues : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - extincteur%20sur%20roues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extintor de incendios sobre ruedas
1, fiche 1, Espagnol, extintor%20de%20incendios%20sobre%20ruedas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extintor sobre ruedas 1, fiche 1, Espagnol, extintor%20sobre%20ruedas
correct, nom masculin
- extintor rodante 1, fiche 1, Espagnol, extintor%20rodante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estos modelos de extintores de incendios sobre ruedas de calidad han sido diseñados para que una sola persona los use y los maneje. Son extremadamente versátiles y están listos para enfrentar peligros de incendio debido a líquidos inflamables y electricidad. 1, fiche 1, Espagnol, - extintor%20de%20incendios%20sobre%20ruedas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El extintor de incendios sobre ruedas es un tipo de extintor de incendios móvil. 2, fiche 1, Espagnol, - extintor%20de%20incendios%20sobre%20ruedas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :