TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTINCTEUR POUDRE «FEUX SPECIAUX» [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry powder extinguisher
1, fiche 1, Anglais, dry%20powder%20extinguisher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry compound extinguisher 2, fiche 1, Anglais, dry%20compound%20extinguisher
correct, voir observation
- powder extinguisher 3, fiche 1, Anglais, powder%20extinguisher
- dry-chemical extinguisher 4, fiche 1, Anglais, dry%2Dchemical%20extinguisher
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The designation "dry powder" was specifically chosen to indicate an agent's suitability for use on Class D (combustible metal) fires; the term "dry chemical" was reserved for agents effective on Class A;B;C or B;C fires. In 1950, a dry powder extinguisher using sodium chloride as a base agent was first marketed. 5, fiche 1, Anglais, - dry%20powder%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Dry compound": According to source PRINC, this term is a synonym for "dry chemical". In fact, however, it is a synonym for "dry powder". See the record for "dry powder". 6, fiche 1, Anglais, - dry%20powder%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur à poudre pour feux de classe D
1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur à poudre pour «feux spéciaux» 1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20pour%20%C2%ABfeux%20sp%C3%A9ciaux%C2%BB
proposition, nom masculin
- extincteur à poudre pour métaux combustibles 1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20pour%20m%C3%A9taux%20combustibles
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après «dry powder» : «poudre pour feux spéciaux»; «poudre pour feux de classe D» et «dry chemical extinguisher» : «extincteur à poudre». Voir ces fiches dans Termium. 1, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :