TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTINCTION EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slaking
1, fiche 1, Anglais, slaking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of combining quick lime with water 2, fiche 1, Anglais, - slaking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extinction
1, fiche 1, Français, extinction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extinction à l'eau 2, fiche 1, Français, extinction%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydratation de la chaux vive, par délayage dans l'eau, pour obtenir la chaux éteinte utilisable comme liant de mortiers. 3, fiche 1, Français, - extinction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Argamasas y masillas (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apagado de la cal
1, fiche 1, Espagnol, apagado%20de%20la%20cal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de hidratación de la cal mediante la adición de agua. 1, fiche 1, Espagnol, - apagado%20de%20la%20cal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extinción al agua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Extinguishing Agents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extinction by water
1, fiche 2, Anglais, extinction%20by%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water extinction method 2, fiche 2, Anglais, water%20extinction%20method
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fire-extinguishing method whereby water is used as the extinguishing agent. 2, fiche 2, Anglais, - extinction%20by%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extinction à l'eau
1, fiche 2, Français, extinction%20%C3%A0%20l%27eau
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode d'extinction par l'eau 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20d%27extinction%20par%20l%27eau
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'extinction selon lequel on utilise seulement de l'eau comme agent extincteur. 1, fiche 2, Français, - extinction%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Agentes extintores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extinción con agua
1, fiche 2, Espagnol, extinci%C3%B3n%20con%20agua
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :