TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXUVIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exuviae
1, fiche 1, Anglais, exuviae
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slough 1, fiche 1, Anglais, slough
- moult 1, fiche 1, Anglais, moult
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exuvie
1, fiche 1, Français, exuvie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des parties articulaires (carapace chez les Crustacés Décapodes) rejetées comme une dépouille par un animal (Arthropode en général) au moment de sa mue. 2, fiche 1, Français, - exuvie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exuvia
1, fiche 1, Espagnol, exuvia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- exuvio 2, fiche 1, Espagnol, exuvio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exuviae
1, fiche 2, Anglais, exuviae
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Castoff coverings of animals, as the skins of snakes, crab shells, etc. 2, fiche 2, Anglais, - exuviae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exuvie
1, fiche 2, Français, exuvie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à la carapace rejetée, au cours de la mue, par les crustacés (l'écrevisse par exemple). 2, fiche 2, Français, - exuvie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exuvio
1, fiche 2, Espagnol, exuvio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cubierta externa abandonada en la muda de ciertos animales. 1, fiche 2, Espagnol, - exuvio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exuviae
1, fiche 3, Anglais, exuviae
correct, voir observation, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
...remains of the cast-off skin of an insect. Sometimes they remain to form the scale of a scale-insect or the puparium in the case of Diptera such as the house fly. 2, fiche 3, Anglais, - exuviae
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plural noun which is never used in the singular. 2, fiche 3, Anglais, - exuviae
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exuvie
1, fiche 3, Français, exuvie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépouille abandonnée par l'insecte au moment de ses mues. 2, fiche 3, Français, - exuvie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) on a observé, chez certains prostigmates [d'un acarien] au développement prétendu direct, l'existence de plusieurs exuvies pharyngiennes au moment de l'unique mue nymphale (...) 3, fiche 3, Français, - exuvie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- exuvio
1, fiche 3, Espagnol, exuvio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cubierta externa abandonada en la muda de ciertos [insectos]. 1, fiche 3, Espagnol, - exuvio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :