TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allied air force
1, fiche 1, Anglais, allied%20air%20force
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAF 2, fiche 1, Anglais, AAF
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allied air force; AAF: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - allied%20air%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force aérienne alliée
1, fiche 1, Français, force%20a%C3%A9rienne%20alli%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FAA 2, fiche 1, Français, FAA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force aérienne alliée; FAA : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - force%20a%C3%A9rienne%20alli%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward assembly area
1, fiche 2, Anglais, forward%20assembly%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FAA 2, fiche 2, Anglais, FAA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forward assembly area; FAA: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - forward%20assembly%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de rassemblement avancée
1, fiche 2, Français, zone%20de%20rassemblement%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FAA 2, fiche 2, Français, FAA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de rassemblement avancée; FAA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20rassemblement%20avanc%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare frigate
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20frigate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare frigate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frégate antiaérienne
1, fiche 3, Français, fr%C3%A9gate%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frégate anti-aérienne 2, fiche 3, Français, fr%C3%A9gate%20anti%2Da%C3%A9rienne
nom féminin
- FAA 3, fiche 3, Français, FAA
correct, nom féminin
- FAA 3, fiche 3, Français, FAA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les mots composés avec le préfixe «anti-» devraient s'écrire sans trait d'union sauf si le deuxième mot commence par la lettre «i», si le mot est formé pour la circonstance, s'il comporte trois éléments ou un nom propre. 4, fiche 3, Français, - fr%C3%A9gate%20antia%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal Aviation Administration
1, fiche 4, Anglais, Federal%20Aviation%20Administration
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FAA 2, fiche 4, Anglais, FAA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Federal Aviation Agency 3, fiche 4, Anglais, Federal%20Aviation%20Agency
ancienne désignation, correct, États-Unis
- FAA 3, fiche 4, Anglais, FAA
correct, États-Unis
- FAA 3, fiche 4, Anglais, FAA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The governing body in the USA [United States of America] concerned with aircraft maintenance procedures, maintaining airports and providing weather information and navigational aids. 3, fiche 4, Anglais, - Federal%20Aviation%20Administration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Federal Aviation Administration
1, fiche 4, Français, Federal%20Aviation%20Administration
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FAA 2, fiche 4, Français, FAA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Federal Aviation Agency 3, fiche 4, Français, Federal%20Aviation%20Agency
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- FAA 3, fiche 4, Français, FAA
correct, nom féminin, États-Unis
- FAA 3, fiche 4, Français, FAA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme gouvernemental des États-Unis qui réglemente la maintenance des avions et l'exploitation des aéroports, communique les conditions météorologiques et procure les aides à la navigation. 3, fiche 4, Français, - Federal%20Aviation%20Administration
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pas d'appellation officielle en français. S'appelait Federal Aviation Agency avant le 15 octobre 1965 (OACI [Organisation d'aviation civile internationale]). 3, fiche 4, Français, - Federal%20Aviation%20Administration
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Bureau fédéral de l'aéronautique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Administración Federal de Aviación
1, fiche 4, Espagnol, Administraci%C3%B3n%20Federal%20de%20Aviaci%C3%B3n
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- FAA 2, fiche 4, Espagnol, FAA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Entidad] responsable por la seguridad y las regulaciones de aviación. Opera el sistema de control del tráfico en el espacio aéreo [estadounidense]. 3, fiche 4, Espagnol, - Administraci%C3%B3n%20Federal%20de%20Aviaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
FAA: sigla en inglés que significa "Federal Aviation Administration". 4, fiche 4, Espagnol, - Administraci%C3%B3n%20Federal%20de%20Aviaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Telephone Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Directory Assistance Charging 1, fiche 5, Anglais, Directory%20Assistance%20Charging
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Services téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facturation des appels à l'Assistance-annuaire
1, fiche 5, Français, facturation%20des%20appels%20%C3%A0%20l%27Assistance%2Dannuaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- facturation de l'Assistance-annuaire 1, fiche 5, Français, facturation%20de%20l%27Assistance%2Dannuaire
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fluoroacetic acid
1, fiche 6, Anglais, fluoroacetic%20acid
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FAA 2, fiche 6, Anglais, FAA
correct
- HFA 2, fiche 6, Anglais, HFA
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- 2-fluoroacetic acid 3, fiche 6, Anglais, 2%2Dfluoroacetic%20acid
correct
- alpha-fluoroacetic acid 4, fiche 6, Anglais, alpha%2Dfluoroacetic%20acid
correct, voir observation
- cymonic acid 3, fiche 6, Anglais, cymonic%20acid
correct
- fluoroacetate 2, fiche 6, Anglais, fluoroacetate
correct
- fluoroethanoic acid 2, fiche 6, Anglais, fluoroethanoic%20acid
correct
- monofluoroacetate 2, fiche 6, Anglais, monofluoroacetate
correct
- monofluoroacetic acid 3, fiche 6, Anglais, monofluoroacetic%20acid
correct
- MFA 3, fiche 6, Anglais, MFA
correct
- MFA 3, fiche 6, Anglais, MFA
- Gifblaar poison 3, fiche 6, Anglais, Gifblaar%20poison
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fluoroacetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 6, Anglais, - fluoroacetic%20acid
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek character or italicized. 6, fiche 6, Anglais, - fluoroacetic%20acid
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2H3FO2 6, fiche 6, Anglais, - fluoroacetic%20acid
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- a-fluoroacetic acid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- acide fluoroacétique
1, fiche 6, Français, acide%20fluoroac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FAA 2, fiche 6, Français, FAA
nom masculin
- HFA 2, fiche 6, Français, HFA
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- acide 2-fluoroacétique 2, fiche 6, Français, acide%202%2Dfluoroac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- acide alpha-fluoroacétique 2, fiche 6, Français, acide%20alpha%2Dfluoroac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
- acide cymonique 2, fiche 6, Français, acide%20cymonique
correct, nom masculin
- fluoroacétate 2, fiche 6, Français, fluoroac%C3%A9tate
correct, nom masculin
- acide fluoroéthanoïque 2, fiche 6, Français, acide%20fluoro%C3%A9thano%C3%AFque
correct, nom masculin
- monofluoroacétate 2, fiche 6, Français, monofluoroac%C3%A9tate
correct, nom masculin
- acide monofluoroacétique 2, fiche 6, Français, acide%20monofluoroac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- MFA 2, fiche 6, Français, MFA
nom masculin
- MFA 2, fiche 6, Français, MFA
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
acide fluoroacétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 6, Français, - acide%20fluoroac%C3%A9tique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 3, fiche 6, Français, - acide%20fluoroac%C3%A9tique
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C2H3FO2 3, fiche 6, Français, - acide%20fluoroac%C3%A9tique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- acide a-fluoroacétique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ácido fluoroacético
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1cido%20fluoroac%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2H3FO2 2, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1cido%20fluoroac%C3%A9tico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Special Facility for Sub-Saharan Africa 1, fiche 7, Anglais, Special%20Facility%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Special Facility for Africa 2, fiche 7, Anglais, Special%20Facility%20for%20Africa
- African Facility 2, fiche 7, Anglais, African%20Facility
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A facility set up as a result of the Joint Program of Action for Sub-Saharan Africa to support policy reform in IDA-eligible countries in sub-saharan Africa. It will primarily finance quick-disbursing structural and sectoral adjustment programs and rehabilitations projects with a major policy content. 2, fiche 7, Anglais, - Special%20Facility%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne 1, fiche 7, Français, Fonds%20sp%C3%A9cial%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27Afrique%20subsaharienne
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Fonds d'aide à l'Afrique 2, fiche 7, Français, Fonds%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27Afrique
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara
1, fiche 7, Espagnol, Servicio%20especial%20de%20asistencia%20para%20%C3%81frica%20al%20Sur%20del%20Sahara
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Servicio especial para África 1, fiche 7, Espagnol, Servicio%20especial%20para%20%C3%81frica
nom masculin
- Servicio africano 1, fiche 7, Espagnol, Servicio%20africano
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-10-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Terminals
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- airport improvement fees 1, fiche 8, Anglais, airport%20improvement%20fees
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- airport improvement fee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérogares
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- frais d'améliorations aéroportuaires
1, fiche 8, Français, frais%20d%27am%C3%A9liorations%20a%C3%A9roportuaires
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FAA 1, fiche 8, Français, FAA
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Reliability Assessment Board 1, fiche 9, Anglais, Reliability%20Assessment%20Board
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité de suivi de la fiabilité
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20de%20suivi%20de%20la%20fiabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Angolan Armed Forces 1, fiche 10, Anglais, Angolan%20Armed%20Forces
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Forces armées angolaises
1, fiche 10, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20angolaises
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FAA 1, fiche 10, Français, FAA
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :