TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAC-SIMILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facsimile
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- facsimile
1, fiche 1, Anglais, facsimile
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- telefax 2, fiche 1, Anglais, telefax
correct, normalisé
- fax 3, fiche 1, Anglais, fax
correct, nom, normalisé, uniformisé
- telecopy 4, fiche 1, Anglais, telecopy
correct
- telefacsimile 5, fiche 1, Anglais, telefacsimile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of telecommunication for the reproduction at a distance of graphic documents in the form of other graphic documents geometrically similar to the original. 4, fiche 1, Anglais, - facsimile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facsimile; fax; telefax: terms standardized by CSA International. 6, fiche 1, Anglais, - facsimile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
facsimile; fax: terms officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - facsimile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécopie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télécopie
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fac-similé 2, fiche 1, Français, fac%2Dsimil%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- fax 3, fiche 1, Français, fax
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Télécommunication ayant pour objet la reproduction à distance d'un document graphique sous la forme d'un autre document graphique géométriquement semblable à l'original. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
télécopie : terme normalisé par la CSA International. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fac-similé; télécopie; fax : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fac-similé; fax : termes uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- facsimilé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Facsímil
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fax
1, fiche 1, Espagnol, fax
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- facsímil 2, fiche 1, Espagnol, facs%C3%ADmil
correct, nom masculin
- facsímile 3, fiche 1, Espagnol, facs%C3%ADmile
correct, nom masculin
- telecopia 4, fiche 1, Espagnol, telecopia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Telecomunicación que permite la] reproducción a distancia, por ondas hertzianas, de documentos en blanco y negro (sin medias tintas). 4, fiche 1, Espagnol, - fax
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- facsimile
1, fiche 2, Anglais, facsimile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An exact copy, as of a book, painting, or manuscript. 2, fiche 2, Anglais, - facsimile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facsimilé
1, fiche 2, Français, facsimil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copie, reproduction, imitation exacte d'une écriture, d'un dessin, d'un tableau, etc. 2, fiche 2, Français, - facsimil%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fac-similé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reprografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- facsímil
1, fiche 2, Espagnol, facs%C3%ADmil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- facsímile 1, fiche 2, Espagnol, facs%C3%ADmile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copia, reproducción o imitación exacta de un documento, mapa, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - facs%C3%ADmil
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telegraphy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- facsimile telegram
1, fiche 3, Anglais, facsimile%20telegram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télégraphie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télégramme fac-similé
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9gramme%20fac%2Dsimil%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fac-similé 1, fiche 3, Français, fac%2Dsimil%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fac-similé
1, fiche 4, Anglais, Fac%2Dsimil%C3%A9
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Fédération autonome du collégial. 2, fiche 4, Anglais, - Fac%2Dsimil%C3%A9
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fac-similé
1, fiche 4, Français, Fac%2Dsimil%C3%A9
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Fédération autonome du collégial. 2, fiche 4, Français, - Fac%2Dsimil%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- facsimile
1, fiche 5, Anglais, facsimile
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An exact copy or reproduction of a coin, token, or medal. 1, fiche 5, Anglais, - facsimile
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See related terms: copy (noun), reproduction. 1, fiche 5, Anglais, - facsimile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fac-similé
1, fiche 5, Français, fac%2Dsimil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Reproduction exacte d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille. 1, fiche 5, Français, - fac%2Dsimil%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :