TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FACTEUR CONCENTRATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biological Sciences
  • Radioactive Contamination
DEF

The ratio of the concentration of a substance in an organism or of the radioactivity in one environmental material to that observed in its related environment, usually water or soil.

OBS

Refers usually to the relative increase of the concentrations of a substance (e.g. mercury) in the tissue of organisms, as one moves up the food chain.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Sciences biologiques
  • Pollution par radioactivité
DEF

Rapport de la teneur en une substance (polluant ou radioélément) présente dans un organisme ou une partie d'organisme (organe ou tissu) à la teneur en cette substance du milieu ambiant où se trouve cet organisme.

CONT

La toxicité transmise repose sur la concentration des polluants le long des chaînes alimentaires. Elle dépend du facteur de transfert, ou coefficient de concentration (rapport entre le taux de polluant dans l'eau et dans l'organisme).

OBS

facteur de concentration : Dans la source «Mémento d'information nucléaire» (AICME), ce terme se retrouve sous l'article «CMA».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ciencias biológicas
  • Contaminación por radioactividad
DEF

Relación existente entre la concentración de una sustancia en un organismo y la presente en el medio ambiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
OBS

This denotes the degree of increasing the concentration of a component in a membrane operation.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Rapport entre le volume ou la masse de liquide à traiter et celui de liquide concentré à la sortie de l'élément filtrant ou de l'installation.

OBS

Le facteur de concentration est un nombre sans dimension.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Solar Energy
  • Solar Power Plants
DEF

Ratio of radiant energy at the absorber of a concentrative collector to the intensity of the unconcentrated beam radiation at the collector site.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Énergie solaire
  • Centrales solaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Energía solar
  • Centrales solares
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The ratio of the volume of radioactive waste prior to and following treatment. In concentration processes, the VRF is superior to 1; in dilution systems, the VRF is inferior to 1.

DEF

[concentration factor:] Ratio of influent waste factor to final sludge volume or weight.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets nucléaires
CONT

Le facteur de concentration de volume des résidus liquides après solidification sera légèrement supérieur à 3.

OBS

En français, l'expression «concentration de volume» ne semble pas très exacte et ne correspond aucunement à la vérité scientifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación por radioactividad
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Metals Mining
CONT

For the formation of an orebody the element or elements concerned must be enriched to a considerably higher level than their normal crustal abundance. The degree of enrichment is termed the concentration factor....

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Mines métalliques
CONT

(...) d'autres éléments sont des indicateurs de la présence de matière organique : c'est le cas du vanadium (...), du fer, du nickel, du zinc et de bien d'autres, dont les concentrations sont liées à l'abondance de la vie sous toutes ses formes en milieu marin; leurs facteurs de concentration dans un organisme par rapport à la teneur correspondante de l'eau de mer sont spécifiques de la nature de l'organisme (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :