TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FACTEUR DILUTION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The ratio of the quantity of untreated wastewater or partly or completely treated effluent to the average quantity of diluting water available at the point of disposal or at any point under consideration; usually expressed in percentage.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Rapport exprimé en pourcentage entre la quantité d'eaux brutes ou d'eaux traitées en tout ou en partie, et la quantité moyenne d'eau de dilution disponible au point d'évacuation ou à un autre point.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The ratio, usually expressed in percentage, of the quantity of untreated radioactive waste, or partly or completely treated effluent, to the average quantity of diluting water available effective at the point of disposal or at any point under consideration.

OBS

The factor is sometimes taken as the reciprocal.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación por radioactividad
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
CONT

The turbidity plume that formed close to the equipment ran the length of the wharf at a distance of about 50 m and rapidly dispersed; dilution factor was eight over 200 m (112 to 14 mg/L), dropping at 200 m to concentrations not statistically different from background.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement
CONT

Le panache de turbidité qui se formait à proximité immédiate des équipements s'étirait le long du quai, à une distance d'environ 50 mètres de celui-ci et se dispersait rapidement, affichant un facteur de dilution de l'ordre de 8 sur 200 mètres (112 mg/L à 14 mg/L), atteignant alors des concentrations non statistiquement différentes des valeurs naturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Bourse
DEF

Élément de dilution ayant trait à la conversion éventuelle de dettes ou autres titres convertibles en actions entièrement participatives, à l'exercice éventuel de droits de souscription ou à la levée éventuelle d'options d'achat d'actions, ou encore à une émission éventuelle d'actions entièrement participatives existant à la clôture de l'exercice, éventualités qui réduiraient le résultat par action en circulation si elles se réalisaient.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The factor by which the result of titration must be multiplied to obtain a result independent of the volume change of the sample taking place in instrumental methods of titration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Avec un bruit de fond exprimé en unité d'indice de réfraction [...], une différence d'indice de réfraction entre la phase éluante et l'effluent égale à 0,1 unité et une injection de 5 [mu]L et un facteur de dilution de 25, la quantité minimale détectable est de l'ordre de 100 à 200 ng donc beaucoup plus importante qu'en absorptiométrie dans l'ultraviolet où elle est de l'ordre du nanogramme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Pounds of water put into the liquor system per pound of air-dry pulp during the washing operation in a pulp mill.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :