TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is not necessary for the plan to reduce the pension on the full actuarial basis. Frequently the early retirement discount factors are not actuarial but arbitrary, such as a reduction of 3 or 6 per cent for each year of early retirement. In the example quoted above, with 3 percent reductions a pension of $1,020 (85% X $1,200) per month would be paid, beginning at age 60. The idea is that the full actuarial discount is simply too severe a reduction for someone who is retiring early and that the cost of lowering the discount factor is a proper and necessary cost of the plan.  1, fiche 1, Anglais, - early%20retirement%20discount%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il n'est pas nécessaire que la réduction prévue par le régime équivaille à la pleine réduction actuarielle. Bien souvent, les facteurs de réduction de la rente anticipée ne sont pas actuariels mais arbitraires, par exemple, une réduction de 3 ou 6 pour cent par année d'anticipation. Dans l'exemple ci-dessus, la rente servie à compter de l'âge de 60 ans serait de 1 200 $ par mois (85 pour cent par 1 200 $) si l'on tenait compte d'une réduction de 3 pour cent. La réduction actuarielle intégrale est tout simplement trop pénalisante pour celui qui prend une retraite anticipée et le coût de l'abaissement du facteur de réduction est un coût convenable et nécessaire du régime.  2, fiche 1, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20rente%20anticip%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The calculated ratio of radiation inside a structure compared to the radiation outside of a structure.  1, fiche 2, Anglais, - reduction%20factor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, fiche 2, Anglais, - reduction%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport calculé entre le rayonnement à l'intérieur d'une structure et celui à l'extérieur.  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If rings are made from a material with a modulus of elasticity and a density which are different from those of spring steel, the result obtained from equation (...) should be multiplied by a reduction factor. This factor is, for example, 0,72 for phosphor-bronze (CuSn 8 F 70) and 0,75 for beryllium bronze (Cube 2).  1, fiche 3, Anglais, - reduction%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les segments sont en une matière ayant un module d'élasticité et une densité différents de ceux de l'acier à ressort, le résultat obtenu à l'aide de la formule (...) doit être multiplié par un facteur de réduction, par exemple 0,72 pour du bronze phosphoreux (CuSn 8 F 70) et 0,75 pour du bronze au béryllium (Cube 2).  1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9duction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol