TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- faction
1, fiche 1, Anglais, faction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of people in a political party, church, club, etc. acting together, usually in opposition to another such group or the main body. 1, fiche 1, Anglais, - faction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A faction often seeks to promote only its own interests at the expense of the group as a whole. 1, fiche 1, Anglais, - faction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faction
1, fiche 1, Français, faction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de gens unis pour renverser le pouvoir établi, ou qui se livrent à une activité fractionnelle à l'intérieur d'un groupe. 1, fiche 1, Français, - faction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Sociología de la ideología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bando
1, fiche 1, Espagnol, bando
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- facción 1, fiche 1, Espagnol, facci%C3%B3n
correct, nom féminin
- parcialidad 1, fiche 1, Espagnol, parcialidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unión de algunos que se confederan para un fin, separándose del común. 1, fiche 1, Espagnol, - bando
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on duty
1, fiche 2, Anglais, on%20duty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de service
1, fiche 2, Français, de%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en service 2, fiche 2, Français, en%20service
correct
- de garde 2, fiche 2, Français, de%20garde
correct
- de quart 2, fiche 2, Français, de%20quart
correct
- de faction 3, fiche 2, Français, de%20faction
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot anglais «duty» désigne, au singulier et au pluriel, la fonction, la charge, le service, le travail, en même temps que le devoir ou les devoirs qui en résultent. Cela [...] a facilité l'implantation d'un anglicisme qui consiste à traduire littéralement la locution "on duty" par en devoir. 4, fiche 2, Français, - de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Fraseología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de turno
1, fiche 2, Espagnol, de%20turno
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- de servicio 1, fiche 2, Espagnol, de%20servicio
correct
- de guardia 1, fiche 2, Espagnol, de%20guardia
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :