TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIRE CIRCULER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circulate
1, fiche 1, Anglais, circulate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distribute 2, fiche 1, Anglais, distribute
correct
- distr 2, fiche 1, Anglais, distr
correct
- distr 2, fiche 1, Anglais, distr
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To pass from place to place freely and continuously so as to visit every part; to pass from hand to hand or from mouth to mouth. Also, of a newspaper or periodical: to pass into the hands of readers, to be extensively taken and read. 3, fiche 1, Anglais, - circulate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Newspapers published or circulating in the County. 3, fiche 1, Anglais, - circulate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distribute; distr: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - circulate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffuser
1, fiche 1, Français, diffuser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- dif 2, fiche 1, Français, dif
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire circuler 3, fiche 1, Français, faire%20circuler
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notre direction des études financières a diffusé auprès de la clientèle des documents relatifs à des questions d'intérêt général. 4, fiche 1, Français, - diffuser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diffuser; dif : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - diffuser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- please circulate 1, fiche 2, Anglais, please%20circulate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prière de faire circuler 1, fiche 2, Français, pri%C3%A8re%20de%20faire%20circuler
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à faire circuler 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20faire%20circuler
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television Arts
- Advertising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bicycling 1, fiche 3, Anglais, bicycling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transporting programs and commercials from station to station by mail or freight. 1, fiche 3, Anglais, - bicycling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Publicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire circuler 1, fiche 3, Français, faire%20circuler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par les services linguistiques de Radio Canada. 1, fiche 3, Français, - faire%20circuler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- move
1, fiche 4, Anglais, move
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When it is desired to move a train against the current of traffic. 1, fiche 4, Anglais, - move
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faire circuler 1, fiche 4, Français, faire%20circuler
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Quand on veut faire circuler un train en sens contraire au sens de la circulation. 1, fiche 4, Français, - faire%20circuler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :