TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIRE TOUR TABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go round the group
1, fiche 1, Anglais, go%20round%20the%20group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- go round the table 2, fiche 1, Anglais, go%20round%20the%20table
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Encourage all to contribute to ensure that conclusion may reflect the opinions of the group as a whole. Do not go round the group according to the order in which they are seated, but switch from one person to another more or less at random. This encourages everyone to stay alert. 1, fiche 1, Anglais, - go%20round%20the%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire un tour de table
1, fiche 1, Français, faire%20un%20tour%20de%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de parole successive des participants à une discussion. 1, fiche 1, Français, - faire%20un%20tour%20de%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est difficile d'équilibrer les participations au cours d'une réunion de travail. [...] On contraint chacun à participer par le traditionnel tour de table, mais ce ne sont là que des trucs de portée limitée, par exemple, le tour de table manque de dynamisme naturel : on attend son tour, on attend que ça se passe. 2, fiche 1, Français, - faire%20un%20tour%20de%20table
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take a straw vote
1, fiche 2, Anglais, take%20a%20straw%20vote
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unofficial vote or poll taken to determine general group opinion on a given issue. 1, fiche 2, Anglais, - take%20a%20straw%20vote
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire un tour de table 1, fiche 2, Français, faire%20un%20tour%20de%20table
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Demander l'opinion de chaque participant à la fin d'une réunion. 1, fiche 2, Français, - faire%20un%20tour%20de%20table
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :