TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAMILLE ETENDUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extended family
1, fiche 1, Anglais, extended%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A family that comprises not only parents and children but also consanguine and conjugal relatives living in proximity. 2, fiche 1, Anglais, - extended%20family
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extended family: frequently contrasted with "nuclear family." 3, fiche 1, Anglais, - extended%20family
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- famille élargie
1, fiche 1, Français, famille%20%C3%A9largie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- famille étendue 2, fiche 1, Français, famille%20%C3%A9tendue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Famille à laquelle se rajoute le grand-père, la grand-mère, une tante, un oncle [...] vivant dans la même maison. 3, fiche 1, Français, - famille%20%C3%A9largie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- familia extensa
1, fiche 1, Espagnol, familia%20extensa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- familia ampliada 2, fiche 1, Espagnol, familia%20ampliada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Familia [...] compuesta por padres, hijos y uno o más parientes. 3, fiche 1, Espagnol, - familia%20extensa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint family
1, fiche 2, Anglais, joint%20family
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Several related families in one household, usually referring to a parent and his or her children of the same sex and their families. Common residence is important in maintaining the joint family functionally. 1, fiche 2, Anglais, - joint%20family
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- famille étendue
1, fiche 2, Français, famille%20%C3%A9tendue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe composé de deux familles nucléaires ou davantage qui sont liées par une extension des relations parents-enfants et ont une résidence en commun. 2, fiche 2, Français, - famille%20%C3%A9tendue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- composite family 1, fiche 3, Anglais, composite%20family
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
at least two related nuclear families in one household. 1, fiche 3, Anglais, - composite%20family
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The composite family may also be several related individual families [living in a household, or a man living with several wives.] 1, fiche 3, Anglais, - composite%20family
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- famille étendue
1, fiche 3, Français, famille%20%C3%A9tendue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
groupe composé de deux familles nucléaires ou davantage qui sont liées par une extension des relations parents-enfants et ont une résidence en commun. 1, fiche 3, Français, - famille%20%C3%A9tendue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :