TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wither: to become dry and sapless; especially: to shrivel from or as if from loss of bodily moisture.  2, fiche 1, Anglais, - withering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amollissement et rétractation d'un organe végétal par déshydratation et perte de turgescence.  1, fiche 1, Français, - fanaison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La fanaison résulte d'une simple évaporation, ce qui différencie le phénomène d'une plasmolyse; cependant, les grandes fonctions physiologiques diminuent d'intensité, puis s'arrêtent. On peut distinguer trois étapes : la fanaison naissante, pendant laquelle les stomates se ferment, les échanges gazeux respiratoires sont ralentis et la photosynthèse est arrêtée; la fanaison temporaire, où certains des organes, peu sclérifiés, s'affaissent et les fruits se rident, ces phénomènes étant réversibles; enfin, la fanaison définitive ou flétrissement, où les troubles sont irréversibles, la plante meurt, le déficit hydrique devenant létal.  2, fiche 1, Français, - fanaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol