TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUBER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swab
1, fiche 1, Anglais, swab
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swab mop 2, fiche 1, Anglais, swab%20mop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mop made of rope-yarn, etc. used for cleaning and drying the deck, etc. on board ship. 3, fiche 1, Anglais, - swab
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To kill mildew and algae: The traditional way is to mix one part common household laundry bleach with two parts water and wash down the deck. I use a swab mop on the flats and a pump type portable garden. 4, fiche 1, Anglais, - swab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faubert
1, fiche 1, Français, faubert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fauber 2, fiche 1, Français, fauber
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écheveau de fils de caret serré à un bout et décommis de l'autre, qui, à bord, sert à éponger, essuyer ou essarder. 3, fiche 1, Français, - faubert
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Balai fait de fils de caret, de vieux cordages, et servant à sécher le pont des navires après le lavage ou la pluie. 2, fiche 1, Français, - faubert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emmanché, c'est une vadrouille. 3, fiche 1, Français, - faubert
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Essarder le pont avec un fauber. 2, fiche 1, Français, - faubert
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Faubert sans manche, muni d'un erseau. 2, fiche 1, Français, - faubert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lampazo
1, fiche 1, Espagnol, lampazo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fregajo 2, fiche 1, Espagnol, fregajo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manojo de filásticas con una gaza para sujetarlo, que se emplea para secar la cubierta y los costados del buque. 3, fiche 1, Espagnol, - lampazo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :