TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUSSE FACETTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extra facet
1, fiche 1, Anglais, extra%20facet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- false facet 2, fiche 1, Anglais, false%20facet
correct
- additional facet 3, fiche 1, Anglais, additional%20facet
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A facet placed without regard for symmetry and not required by the cutting style. 4, fiche 1, Anglais, - extra%20facet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usually found near the girdle, extra facets are the result of smoothing out nicks, chips, naturals, abrasions, and other blemishes or, in some instances, of errors in polishing. Not to be confused with additional facets. 5, fiche 1, Anglais, - extra%20facet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Extra Facets - Facets not defined on the pattern sheet. In general, extra facets are cut by miss-indexing. 6, fiche 1, Anglais, - extra%20facet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
additional facets: Facets added symmetrically to a standard cutting style to create variations in cut. These are not blemishes and should not be confused with extra facets. 5, fiche 1, Anglais, - extra%20facet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facette supplémentaire
1, fiche 1, Français, facette%20suppl%C3%A9mentaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extra-facette 2, fiche 1, Français, extra%2Dfacette
nom féminin
- fausse facette 3, fiche 1, Français, fausse%20facette
nom féminin
- extra facette 4, fiche 1, Français, extra%20facette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Facette généralement ajoutée pour éliminer un défaut ou pour préserver le poids du diamant. 5, fiche 1, Français, - facette%20suppl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques externes n'affectent par la pureté. Ceci vaut en particulier pour : - les lignes de poli, témoins de brut, traces de brûlage, et barbe très légère au rondiste, - dommages extérieurs, tels que les égrisures et les chocs, - facettes supplémentaires et témoins de brut, - lignes de croissance, lignes de naat, etc. 6, fiche 1, Français, - facette%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :