TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUX CONTOUR CHAMP MINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Land Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- irregular outer edge
1, fiche 1, Anglais, irregular%20outer%20edge
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IOE 2, fiche 1, Anglais, IOE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land mine warfare, mines laid in an irregular pattern along the forward edge of a minefield, to deceive the enemy as to the type or extent of the minefield. Generally the irregular outer edge will only be used in minefields with buried mines. 2, fiche 1, Anglais, - irregular%20outer%20edge
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
In land mine warfare, short mine rows or strips laid in an irregular manner in front of a minefield facing the enemy, to deceive the enemy as to the type or extent of the mine field. Generally, the irregular outer edge will only be used in minefields with buried mines. [Definition standardized by NATO.] 3, fiche 1, Anglais, - irregular%20outer%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
irregular outer edge: term standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - irregular%20outer%20edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contour extérieur irrégulier du champ de mines
1, fiche 1, Français, contour%20ext%C3%A9rieur%20irr%C3%A9gulier%20du%20champ%20de%20mines
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contour extérieur irrégulier 2, fiche 1, Français, contour%20ext%C3%A9rieur%20irr%C3%A9gulier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur terre, mines posées irrégulièrement à l'avant du périmètre extérieur d'un champ de mines, pour tromper l'ennemi quant au type et à l'étendue du champ de mines. Ce faux contour est habituellement utilisé pour les champs de mines enfouies. 2, fiche 1, Français, - contour%20ext%C3%A9rieur%20irr%C3%A9gulier%20du%20champ%20de%20mines
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
En guerre des mines, rangées ou bandes minées de dimensions réduites, disposées irrégulièrement en avant d'un champ de mines, côté ennemi, dans le but de tromper ce dernier sur la composition et les dimensions du champ de mines. Ce dispositif n'est habituellement utilisé qu'avec des champs de mines enterrées. [Définition normalisée par l'OTAN.] 1, fiche 1, Français, - contour%20ext%C3%A9rieur%20irr%C3%A9gulier%20du%20champ%20de%20mines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contour extérieur irrégulier du champ de mines : terme normalisé par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - contour%20ext%C3%A9rieur%20irr%C3%A9gulier%20du%20champ%20de%20mines
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contour extérieur irrégulier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - contour%20ext%C3%A9rieur%20irr%C3%A9gulier%20du%20champ%20de%20mines
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- faux contour de champ de mines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campo de minas de contorno irregular
1, fiche 1, Espagnol, campo%20de%20minas%20de%20contorno%20irregular
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas terrestre, filas o fajas minadas de dimensiones reducidas, dispuestas irregularmente delante de un campo de minas, frente al enemigo, con la intención de engañar a éste sobre la composición y las dimensiones reales del campo de minas. Este sistema se utiliza generalmente sólo en campos de minas enterradas. 1, fiche 1, Espagnol, - campo%20de%20minas%20de%20contorno%20irregular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :