TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUX PRETEXTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- false pretence
1, fiche 1, Anglais, false%20pretence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- false pretense 2, fiche 1, Anglais, false%20pretense
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A representation of a matter of fact either present or past, made by words or otherwise, that is known by the person who makes it to be false and that is made with a fraudulent intent to induce the person to whom it is made to act on it. 3, fiche 1, Anglais, - false%20pretence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pretense - The presentations of something false as true. 4, fiche 1, Anglais, - false%20pretence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faux semblant
1, fiche 1, Français, faux%20semblant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faux prétexte 2, fiche 1, Français, faux%20pr%C3%A9texte
correct, nom masculin, uniformisé
- faux-semblant 3, fiche 1, Français, faux%2Dsemblant
correct, nom masculin
- pretexte fallacieux 4, fiche 1, Français, pretexte%20fallacieux
nom masculin
- allégation mensongère 4, fiche 1, Français, all%C3%A9gation%20mensong%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation d'un fait présent ou passé, par des mots ou autrement, que celui qui la fait sait être fausse, et qui est faite avec l'intention frauduleuse d'induire la personne à qui on l'adresse à agir d'après cette représentation. 5, fiche 1, Français, - faux%20semblant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faux semblant, faux prétexte : termes uniformisés par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 6, fiche 1, Français, - faux%20semblant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declaración engañosa
1, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20enga%C3%B1osa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blind pretence 1, fiche 2, Anglais, blind%20pretence
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faux prétexte
1, fiche 2, Français, faux%20pr%C3%A9texte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :