TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Growth Fund (IGF) is [an] investment fund that [provides] access to the capital that Indigenous small- and medium-sized enterprises (SMEs) have long sought and lacked.  2, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20Growth%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de croissance autochtone (FCA) est un [...] fonds d'investissement [...] qui [permet] aux petites et moyennes entreprises (PME) autochtones de combler un manque de capitaux persistant.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20croissance%20autochtone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Financial Conduct Authority is the conduct regulator for 58,000 financial services firms and financial markets in the UK and the prudential regulator for over 18,000 of those firms.  1, fiche 2, Anglais, - Financial%20Conduct%20Authority

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Financial Conduct Authority is the conduct regulator for 56,000 financial services firms and financial markets in the UK [United Kingdom] and the prudential regulator for over 18,000 of those firms.  1, fiche 3, Anglais, - Financial%20Conduct%20Authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Financial Conduct Authority (FCA) est l'entité qui supervise la conduite de 56 000 entreprises de services financiers ainsi que des marchés financiers au Royaume-Uni; elle est également le régulateur prudentiel de plus de 18 000 de ces sociétés.  1, fiche 3, Français, - Financial%20Conduct%20Authority

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Federation of Canadian Archers Inc. (FCA) is a not for profit National Sport Governing Body dedicated to the promotion of all types of archery to all Canadians. The Federation supports the achievement of high performance excellence in archery in all categories and the development of a national archery infrastructure to promote archery participation across Canada in cooperation with our partners, the Provincial Archery Associations.  2, fiche 5, Anglais, - Federation%20of%20Canadian%20Archers%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Federation of Canadian Archers Inc.: incorporated name.  4, fiche 5, Anglais, - Federation%20of%20Canadian%20Archers%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Archery Canada Tir à l'arc: trademark name. This name is used, but not official.  4, fiche 5, Anglais, - Federation%20of%20Canadian%20Archers%20Inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fédération est un organisme de sport national sans but lucratif dédié à la promotion du tir à l'arc sous toutes ses formes pour tous les canadiens. Elle supporte le développement de l'excellence dans toutes les catégories du tir à l'arc et supporte aussi le développement d'une infrastructure nationale afin de promouvoir la participation pan-canadienne en collaboration avec nos partenaires que sont les associations provinciales de tir à l'arc.  2, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20archers%20inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fédération canadienne des archers inc. : nom de l'entité constituée en société.  4, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20archers%20inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Archery Canada Tir à l'arc : marque de commerce. Bien que cette appellation soit employée, elle n'est pas officielle.  4, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20archers%20inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Apprenticeship Forum - Forum canadien sur l'apprentissage (CAF-FCA) is a diverse, not-for-profit organization that brings together the key participants who make up the Canadian apprenticeship community. This dynamic partnership works within the Canadian labour market and strives to make a difference within that community.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Apprenticeship%20Forum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le FCA-CAF est un organisme diversifié et à but non lucratif qui rassemble les principaux intervenants du secteur de l'apprentissage au Canada. Ce partenariat dynamique œuvre au sein du marché canadien de l'emploi et s'efforce d'y faire avancer les choses.  1, fiche 6, Français, - Forum%20canadien%20sur%20l%27apprentissage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Agriculture (CFA) is a national federation of provincial farm organizations and a number of interprovincial or national commodity organizations, united to speak with an authoritative voice for the farm people of Canada. The points of view of farmers, their needs and their problems, are presented through the CFA to federal and provincial governments, to national associations and agencies representing industry, commerce, labour, the professions and consumers, and in international conferences.  5, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Agriculture

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Name changed in 1940 from Canadian Chamber of Agriculture to Canadian Federation of Agriculture.  6, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20Agriculture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de l'agriculture (FCA) est une fédération nationale d'organismes agricoles provinciaux, nationaux et interprovinciaux qui se sont unis pour défendre activement les intérêts des producteurs agricoles du Canada. Par l'intermédiaire de cette fédération, les producteurs agricoles peuvent faire connaître leurs vues, leurs besoins et leurs problèmes aux gouvernements fédéral et provinciaux ainsi qu'aux associations et organismes nationaux représentant les entreprises industrielles et commerciales, les travailleurs, les professionnels et les consommateurs; la FCA est également le porte-parole des producteurs agricoles dans les conférences internationales.  5, fiche 7, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20de%20l%27agriculture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"free carrier" means that the seller delivers the goods, cleared for export, to the carrier nominated by the buyer at the named place. It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading the goods at that place. If delivery occurs at the seller's premises, the seller is responsible for loading. If delivery occurs at any other place, the seller is not responsible for unloading. This term may be used irrespective of the mode of transport, including multimodal transport.  3, fiche 8, Anglais, - free%20carrier

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes. If the buyer nominates a person other than a carrier to receive the goods, the seller is deemed to have fulfilled his obligation to deliver the goods when they are delivered to that person.  3, fiche 8, Anglais, - free%20carrier

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

free carrier: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB).  4, fiche 8, Anglais, - free%20carrier

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

FCA: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC).  4, fiche 8, Anglais, - free%20carrier

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Expression usually followed by the named place of destination.  5, fiche 8, Anglais, - free%20carrier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

«franco transporteur» signifie que le vendeur a dûment livré la marchandise dès lors que celle-ci, dédouanée à l'exportation, a été mise à la disposition du transporteur nommé par l'acheteur, au lieu convenu. Il convient de noter que le lieu de livraison choisi a une incidence sur les obligations de chargement et de déchargement de la marchandise en ce lieu. Si la livraison est effectuée dans les locaux du vendeur, ce dernier est responsable du chargement de la marchandise; si la livraison a lieu ailleurs, le vendeur n'est pas responsable du déchargement. Ce terme peut être utilisé pour tous modes de transport, y compris [pour les modes de] transport multimodal.  3, fiche 8, Français, - franco%20transporteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «transporteur» désigne toute personne qui, aux termes d'un contrat de transport, s'engage à effectuer ou faire effectuer un transport par rail, route, mer, air, voies navigables intérieures ou une combinaison de ces divers modes de transport. Si l'acheteur nomme une personne autre qu'un transporteur pour recevoir la marchandise, le vendeur est réputé avoir rempli son obligation de livraison dès lors que la marchandise a été livrée à cette personne.  3, fiche 8, Français, - franco%20transporteur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

franco transporteur : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  4, fiche 8, Français, - franco%20transporteur

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

FCA : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CGI).  4, fiche 8, Français, - franco%20transporteur

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Cette expression est basée pour l'essentiel sur le même principe que le terme F.O.B., à l'exception du fait que le vendeur remplit ses obligations lorsqu'il livre la marchandise entre les mains du transporteur au point convenu. S'il n'est pas possible de mentionner un point précis lors de la conclusion du contrat de vente, les parties devront se référer au lieu ou à la série de points où le transporteur devra prendre en charge la marchandise. Les risques d'avarie ou de perte de marchandise seront transférés du vendeur à l'acheteur au point de la prise en charge et non pas à la sortie du navire.  5, fiche 8, Français, - franco%20transporteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Término Incoterm utilizado en el comercio, indicativo de que la responsabilidad del vendedor acaba cuando entrega las mercancías en el punto convenido al transportista designado por el comprador.  3, fiche 8, Espagnol, - franco%20transportista

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El lugar de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión.  2, fiche 8, Espagnol, - franco%20transportista

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Institute of Chartered Accountants of Alberta (1910), of British Columbia, of Manitoba, of Newfoundland (1949), of Nova Scotia (1900), of Ontario (1880), of Prince Edward Island (1921) and of Saskatchewan (1908).  5, fiche 9, Anglais, - Fellow%20of%20the%20Order%20of%20Chartered%20Accountants

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FCA : abréviation spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  3, fiche 10, Français, - audit%20de%20la%20configuration%20fonctionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Ottawa, Ontario.  3, fiche 11, Anglais, - Tree%20Canada%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Tree Canada Foundation (TCF) is a not-for profit, charitable organization established in 1992. Under the direction of a sixteen-member Board of Directors, the Foundation provides education, technical assistance, resources and financial support through working partnerships to encourage Canadians to plant and care for trees in our urban and rural environment in an effort to help reduce the harmful effects of carbon dioxide emissions.  2, fiche 11, Anglais, - Tree%20Canada%20Foundation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).  3, fiche 11, Français, - La%20Fondation%20canadienne%20de%20l%27arbre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Créée en 1992, la Fondation canadienne de l'arbre (FCA) est un organisme de bienfaisance à but non lucratif dirigé par un conseil d'administration formé de bénévoles représentant chaque province canadienne. Par le biais de partenariats, la Fondation offre des programmes d'éducation, une aide technique, des ressources et un appui financier afin d'inciter les Canadiens et Canadiennes à planter des arbres en milieu rural et urbain et à en prendre soin. Un des buts principaux de la Fondation et de ses nombreux partenaires de plantation d'arbres est la réduction des effets nocifs des émissions de bioxyde de carbone qui contribuent au changement climatique.  2, fiche 11, Français, - La%20Fondation%20canadienne%20de%20l%27arbre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Etobicoke (Ontario). Renseignement vérifié auprès de l'organisme.  3, fiche 12, Français, - Freight%20Carriers%20Association%20of%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et océans].  1, fiche 13, Français, - Forum%20canadien%20des%20aquaculteurs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol