TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FECONDATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Embryology
- Animal Reproduction
- Marine Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fertilization
1, fiche 1, Anglais, fertilization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fertilisation 2, fiche 1, Anglais, fertilisation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ... union of two gametes [whereby a zygote is produced] and the development of a new individual is initiated. 3, fiche 1, Anglais, - fertilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Embryologie
- Reproduction des animaux
- Biologie marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fécondation
1, fiche 1, Français, f%C3%A9condation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fusion [de deux gamètes] formant [un] zygote à partir duquel se développe un nouvel individu. 2, fiche 1, Français, - f%C3%A9condation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fertilization
1, fiche 2, Anglais, fertilization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process which takes place when a spermatozoon penetrates the ovum. 2, fiche 2, Anglais, - fertilization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fécondation
1, fiche 2, Français, f%C3%A9condation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de féconder, c'est-à-dire de transformer un ovule ou un œuf en embryon. 2, fiche 2, Français, - f%C3%A9condation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Embarazo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fecundación
1, fiche 2, Espagnol, fecundaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Es la unión del gameto masculino (espermatozoide) con el gameto femenino (óvulo), que da lugar a la formación del huevo o cigoto. 1, fiche 2, Espagnol, - fecundaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fertilization
1, fiche 3, Anglais, fertilization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process by which pollen reaches and acts upon the ovules and assures the production of fruit. 2, fiche 3, Anglais, - fertilization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fécondation
1, fiche 3, Français, f%C3%A9condation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est le pollen de la fleur elle-même qui féconde son propre stigmate et assure ainsi l'autofécondation [...] le pollen retenu sur les papilles gluantes et sucrées du stigmate ne tarde pas à germer [...] Sur le stigmate, les tubes polliniques dirigés chimiquement par la composition spéciale du tissu interne du style se dirigent parallèlement vers l'ovaire et de là gagnent généralement directement la micropyle de chacun des ovules [...] Cette fusion qui est la fécondation proprement dite, consiste dans le mélange intime des deux substances nucléaires mettant en commun les chromosomes que chacun apporte [...] le fruit est le résultat du développement de l'ovaire, normalement après fécondation. 2, fiche 3, Français, - f%C3%A9condation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
- Protección de las plantas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fecundación
1, fiche 3, Espagnol, fecundaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unión íntima de dos células sexuales hasta confundirse sus respectivos núcleos, y en parte sus citoplasmas. 2, fiche 3, Espagnol, - fecundaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :