TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... [In some bats] reproduction must ... overlap hibernation. Temperate bats respond to this ... in several ways. ... [This can] involve starting an estrous and sperm production cycle ... prior to ... hibernation, with a temporary arrest in the sequence of reproductive events ... before ovulation (delayed ovulation and delayed fertilization or sperm storage) ....  3, fiche 1, Anglais, - delayed%20fertilization

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Delayed fertilization occurs in some hibernating species, copulation taking place in the fall and gestation beginning the following spring.  4, fiche 1, Anglais, - delayed%20fertilization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phénomène observé chez certains mammifères (chauves-souris) où, après l'accouplement, le sperme est emmagasiné dans l'utérus de la femelle et y demeure vivant et mobile jusqu'au moment de l'ovulation et de la fécondation.  1, fiche 1, Français, - f%C3%A9condation%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'accouplement ait lieu à l'automne, les femelles conservent le sperme dans leur utérus [...] jusqu'à l'ovulation [...] au printemps. Cette «fécondation différée» caractérise les chauves-souris [...] insectivores vivant au nord. [...]  1, fiche 1, Français, - f%C3%A9condation%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol