TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENAISON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hay harvest
1, fiche 1, Anglais, hay%20harvest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haying 1, fiche 1, Anglais, haying
correct
- haymaking 1, fiche 1, Anglais, haymaking
correct
- hay making 2, fiche 1, Anglais, hay%20making
correct, moins fréquent
- hay-making 3, fiche 1, Anglais, hay%2Dmaking
Manitoba
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cutting and handling of the hay crop in such a manner as to make it a suitable feed for livestock. 4, fiche 1, Anglais, - hay%20harvest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenaison
1, fiche 1, Français, fenaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des travaux aboutissant à la récolte du foin. 2, fiche 1, Français, - fenaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haying season
1, fiche 2, Anglais, haying%20season
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haying 2, fiche 2, Anglais, haying
- hay time 2, fiche 2, Anglais, hay%20time
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fauchaison
1, fiche 2, Français, fauchaison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fenaison 2, fiche 2, Français, fenaison
correct, nom féminin
- temps des foins 1, fiche 2, Français, temps%20des%20foins
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle s'effectue le fanage des fourrages [...] 3, fiche 2, Français, - fauchaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- henificación
1, fiche 2, Espagnol, henificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :