TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FER CHROME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromite
1, fiche 1, Anglais, chromite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chrome-iron ore 2, fiche 1, Anglais, chrome%2Diron%20ore
correct
- chrome iron ore 3, fiche 1, Anglais, chrome%20iron%20ore
correct
- chrome iron 3, fiche 1, Anglais, chrome%20iron
- chromium iron 4, fiche 1, Anglais, chromium%20iron
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brownish-black to iron-black mineral belonging to the spinel group, and occurring in octahedral crystals in igneous rocks, or also massive in detrital deposits. 5, fiche 1, Anglais, - chromite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chromite is the only commercial ore of chromium. 2, fiche 1, Anglais, - chromite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks. 6, fiche 1, Anglais, - chromite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chromite is so-named because Cr usually is the dominant element. 7, fiche 1, Anglais, - chromite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4 5, fiche 1, Anglais, - chromite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chromite
1, fiche 1, Français, chromite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fer chromé 2, fiche 1, Français, fer%20chrom%C3%A9
correct, nom masculin
- chromoferrite 3, fiche 1, Français, chromoferrite
correct, nom féminin
- fer chromaté 4, fiche 1, Français, fer%20chromat%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce minérale [...] que l'on exploite comme minerai de chrome. 3, fiche 1, Français, - chromite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est rare de trouver les chromites bien cristallisées; on les voit plus généralement en masses grenues de dureté d = 5,5 et dont la densité varie entre 4,5 et 5,0 [...] les chromites sont opaques et noir de fer. La poussière est noire avec un éclat submétallique. En esquilles très minces, elle peut être légèrement translucide. Non magnétique par elle-même [...] C'est une espèce minérale typique de roche basique [...]; elle peut même constituer [...] des amas individualisés qui forment les gîtes industriels dont on extrait le chrome. 5, fiche 1, Français, - chromite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En dehors du chromocre [...] et de la crocoïte [...] qui n'ont qu'un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...] 6, fiche 1, Français, - chromite
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La chromite est extraite presque exclusivement d'accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques. 7, fiche 1, Français, - chromite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4 8, fiche 1, Français, - chromite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cromita
1, fiche 1, Espagnol, cromita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cromoferrita 2, fiche 1, Espagnol, cromoferrita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cromato de hierro [...], que se encuentra en forma de masas granulares o compactas de color negro. 2, fiche 1, Espagnol, - cromita
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cromita es una espinela en forma de pequeños cristales con frecuencia acompañados de serpentina. Contiene de 44 a 64% de óxido crómico, de 19 a 38% de óxido férrico y de 0 a 18% de magnesia. Es el más importante de todos los minerales de cromo beneficiados y se usa también como materia refractaria, pues es muy poco fusible. 2, fiche 1, Espagnol, - cromita
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tin-free steel
1, fiche 2, Anglais, tin%2Dfree%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TFS 1, fiche 2, Anglais, TFS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tin free steel 2, fiche 2, Anglais, tin%20free%20steel
correct
- TFS 1, fiche 2, Anglais, TFS
correct
- TFS 1, fiche 2, Anglais, TFS
- electrolytic chrome-coated steel 1, fiche 2, Anglais, electrolytic%20chrome%2Dcoated%20steel
correct
- ECCS 1, fiche 2, Anglais, ECCS
correct
- ECCS 1, fiche 2, Anglais, ECCS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extra-soft, cold-rolled steel, coated on both sides with metal chrome and chromium oxide through electrolysis in order to enhance appearance and corrosion resistance. 3, fiche 2, Anglais, - tin%2Dfree%20steel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Namely used in the manufacture of beer and soft drink two-piece cans. 3, fiche 2, Anglais, - tin%2Dfree%20steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier chromé-chromaté
1, fiche 2, Français, acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- T.F.S. 1, fiche 2, Français, T%2EF%2ES%2E
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fer chromé-chromaté 2, fiche 2, Français, fer%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
correct, nom masculin
- fer chromé 3, fiche 2, Français, fer%20chrom%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] acier extra-doux, laminé à froid, revêtu sur ses deux faces, par électrolyse, d'une couche de chrome métallique et d'oxydes de chrome trivalent beaucoup plus mince que la couche d'étain. 1, fiche 2, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce traitement améliore l'apparence et la résistance à la corrosion de l'acier. 2, fiche 2, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On le retrouve entre autres dans la fabrication des boîtes métal 2 pièces. 2, fiche 2, Français, - acier%20chrom%C3%A9%2Dchromat%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :