TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERME TOIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roof truss
1, fiche 1, Anglais, roof%20truss
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- truss 2, fiche 1, Anglais, truss
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] triangulated plane frame ..., usually arranged in series, used to support a roof. 3, fiche 1, Anglais, - roof%20truss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roof truss: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - roof%20truss
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Wood roof truss. 5, fiche 1, Anglais, - roof%20truss
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Metal roof truss. 6, fiche 1, Anglais, - roof%20truss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferme
1, fiche 1, Français, ferme
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ferme de toit 2, fiche 1, Français, ferme%20de%20toit
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pièces de charpentes assemblées dans un plan vertical et transversal à la longueur du toit, destiné a soutenir une couverture à deux versants par l'intermédiaire de pannes. 3, fiche 1, Français, - ferme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ferme : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - ferme
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ferme à écharpes, ferme à entrait brisé, ferme à entrait retroussé, ferme à faux-entrait, ferme à la Mansart, ferme à treillis, ferme anglais, ferme belge à entrait brisé, ferme boiteuse, ferme en A, ferme en bois, ferme en éventail, ferme en M, ferme en parapluie, ferme en shed, ferme en W, ferme métallique, ferme «Palladio», ferme Polonceau. 5, fiche 1, Français, - ferme
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Ferme de bois. 6, fiche 1, Français, - ferme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- armadura de cubierta
1, fiche 1, Espagnol, armadura%20de%20cubierta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- armadura de tejado 2, fiche 1, Espagnol, armadura%20de%20tejado
correct, nom féminin
- armadura 3, fiche 1, Espagnol, armadura
correct, nom féminin
- cercha de cubierta 3, fiche 1, Espagnol, cercha%20de%20cubierta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soporte estructural de una cubierta formado por maderos arriostrados o por una estructura metálica. 1, fiche 1, Espagnol, - armadura%20de%20cubierta
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Armazón estructural usado en techos compuesto de una serie de miembros dispuestos y sujetos en forma conjunta, de modo que las cargas exteriores aplicadas en las juntas causen un esfuerzo directo sólo en los miembros. 3, fiche 1, Espagnol, - armadura%20de%20cubierta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :