TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERRAILLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scrap
1, fiche 1, Anglais, scrap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scrap metal 2, fiche 1, Anglais, scrap%20metal
correct
- ferrous scrap 3, fiche 1, Anglais, ferrous%20scrap
correct
- reclaimed scrap 2, fiche 1, Anglais, reclaimed%20scrap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any [metal] cutting or reject of a manufacturing operation, which may be suitable for recycling as feedstock to the primary operation. 4, fiche 1, Anglais, - scrap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- riblon 2, fiche 1, Français, riblon
correct, nom masculin
- rognure 2, fiche 1, Français, rognure
correct, nom féminin
- ferraille 3, fiche 1, Français, ferraille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déchet de fonte ou d'acier trié en vue de la refusion. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- junk
1, fiche 2, Anglais, junk
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The metal debris lost in a hole. 1, fiche 2, Anglais, - junk
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Junk may be a lost bit, pieces of a bit, milled pieces of pipe, wrenches, or any relatively small object that impedes drilling to the extent that it must be fished out of the hole. 1, fiche 2, Anglais, - junk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ferraille
1, fiche 2, Français, ferraille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scrapped 1, fiche 3, Anglais, scrapped
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ferraillé
1, fiche 3, Français, ferraill%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mis à la ferraille. 1, fiche 3, Français, - ferraill%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iron and steel scrap 1, fiche 4, Anglais, iron%20and%20steel%20scrap
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débris de fer et d'acier
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bris%20de%20fer%20et%20d%27acier
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ferraille 2, fiche 4, Français, ferraille
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fag of iron 1, fiche 5, Anglais, fag%20of%20iron
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fagg of iron 1, fiche 5, Anglais, fagg%20of%20iron
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ferraille 1, fiche 5, Français, ferraille
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :