TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERRAILLEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reinforcing steel ironworker
1, fiche 1, Anglais, reinforcing%20steel%20ironworker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferrailleur
1, fiche 1, Français, ferrailleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ferrailleuse 1, fiche 1, Français, ferrailleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrap metal dealer
1, fiche 2, Anglais, scrap%20metal%20dealer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scrap dealer 2, fiche 2, Anglais, scrap%20dealer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who buys and sells old metal ... that can be used for new purposes. 2, fiche 2, Anglais, - scrap%20metal%20dealer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ferrailleur
1, fiche 2, Français, ferrailleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ferrailleuse 1, fiche 2, Français, ferrailleuse
correct, nom féminin
- marchand de ferraille 2, fiche 2, Français, marchand%20de%20ferraille
correct, nom masculin
- marchande de ferraille 2, fiche 2, Français, marchande%20de%20ferraille
correct, nom féminin
- commerçant en ferraille 3, fiche 2, Français, commer%C3%A7ant%20en%20ferraille
correct, nom masculin
- commerçante en ferraille 2, fiche 2, Français, commer%C3%A7ante%20en%20ferraille
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait le commerce de la ferraille. 4, fiche 2, Français, - ferrailleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metallurgy - General
- Metal Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reinforcing ironworker
1, fiche 3, Anglais, reinforcing%20ironworker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reinforcing ironworkers place and tie reinforcing material. They place and tie reinforcing steel, and post-tension tendons and related components to reinforce concrete structures. 2, fiche 3, Anglais, - reinforcing%20ironworker
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- reinforcing iron worker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Métallurgie générale
- Construction métallique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ferrailleur
1, fiche 3, Français, ferrailleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ferrailleuse 2, fiche 3, Français, ferrailleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Personne qui assemble des tiges ou des treillis métalliques à l'aide de fils de fer, d'attaches ou de procédés de soudage, et qui les place ou les fixe de manière à renforcer le béton dans la construction de coffrages, de colonnes, de poutres ou de dalles servant à édifier des bâtiments, des ponts ou des réservoirs. Elle doit déterminer le nombre, les dimensions, les formes et les emplacements des armatures et des treillis afin d'assurer la solidité des travaux. 3, fiche 3, Français, - ferrailleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :