TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FERTILE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Of a nuclide: capable of being transformed, directly or indirectly, into a fissile nuclide by neutron capture.

OBS

fertile: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Qualifie un nucléide susceptible d'être transformé directement ou indirectement en un nucléide fissile par capture de neutron.

CONT

On réserve l'expression «fissile» aux noyaux lourds qui subissent la fission sous le choc d'un neutron d'énergie quelconque, même très faible. Le seul nucléide fissile naturel est l'uranium 235 présent à 0,7 % dans l'uranium naturel. Deux nucléides artificiels principaux, le plutonium 239 et l'uranium 233, sont également fissiles. L'uranium 238 [...] ne subit la fission que sous l'impact de neutrons d'énergie plus élevée, supérieure à 1 MeV, et de ce fait, il n'est pas qualifié «fissile». [...] Cependant, l'uranium 238 capture les neutrons de toutes énergies pour donner, par une succession de trois réactions, le plutonium 239 fissile [...]. Pour cette raison, l'uranium 238 est qualifié «fertile».

OBS

fertile : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

[Dícese de un núclido o nucleido] que no es fisionable por sí mismo, pero que en un reactor puede ser transformado [...] por un proceso nuclear.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

Producing or bearing in great fruits.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
OBS

Se dit d'une plante et plus particulièrement d'un arbre qui produit des fruits. Selon l'importance de la production on dira que cet arbre est peu, normalement ou très fertile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
DEF

[...] que puede producir mucho.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

[...] que puede dejar o ha dejado descendencia [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Capable of normal reproduction functions, as a fertile stamen produces pollen, a fertile pistil produces ovules, a fertile flower normally produces fruit although it may lack stamens.

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Referido a organismos, que pueden dejar o han dejado descendencia o que producen gametos, semillas o esporas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Of a material: containing one or more fertile nuclides. [Definition standardized by ISO].

OBS

fertile material: In nuclear technology, any substance which is not capable of sustaining a chain reaction but which can be converted into a fissionable material in a nuclear reactor. Uranium 238 (which can be converted to plutonium 239) and thorium 232 (which can be converted to uranium 233) are fertile materials.

OBS

fertile: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Qualifie une matière contenant un ou plusieurs nucléides fertiles. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fertile : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

En atomística, [dícese de un] material no fisionable por sí mismo, pero que en un reactor puede ser transformado en un material fisionable, por un proceso nuclear.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

dec 22 1972 surabondant de

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :