TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEU GABARIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contour light
1, fiche 1, Anglais, contour%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contour light: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - contour%20light
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contour lights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu de gabarit
1, fiche 1, Français, feu%20de%20gabarit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feu d'arrondi 2, fiche 1, Français, feu%20d%27arrondi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu de gabarit : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - feu%20de%20gabarit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- feux de gabarit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Highway Code
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clearance lamp
1, fiche 2, Anglais, clearance%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side clearance lamp 2, fiche 2, Anglais, side%20clearance%20lamp
correct
- clearance light 3, fiche 2, Anglais, clearance%20light
correct
- side clearance light 3, fiche 2, Anglais, side%20clearance%20light
correct
- side marker light 4, fiche 2, Anglais, side%20marker%20light
correct, uniformisé
- side-marker light 5, fiche 2, Anglais, side%2Dmarker%20light
- side-marker lamp 3, fiche 2, Anglais, side%2Dmarker%20lamp
- side marker lamp 2, fiche 2, Anglais, side%20marker%20lamp
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the usually colored lamps on the left and right of the front and rear of a truck that indicate the extreme sides of the vehicle. 1, fiche 2, Anglais, - clearance%20lamp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
side marker light: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - clearance%20lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Code de la route
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feu de gabarit
1, fiche 2, Français, feu%20de%20gabarit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- feu latéral de position 2, fiche 2, Français, feu%20lat%C3%A9ral%20de%20position
correct, nom masculin, uniformisé
- feu d'encombrement 3, fiche 2, Français, feu%20d%27encombrement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
feux de gabarit : Sources lumineuses disposées en des points extérieurs du maître couple d'un véhicule lourd pour en délimiter l'encombrement pendant la circulation nocturne. 4, fiche 2, Français, - feu%20de%20gabarit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feu de gabarit; feu latéral de position : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - feu%20de%20gabarit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
- Código de la circulación
- Transporte por camión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luz de gálibo
1, fiche 2, Espagnol, luz%20de%20g%C3%A1libo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clearance light
1, fiche 3, Anglais, clearance%20light
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feu de gabarit
1, fiche 3, Français, feu%20de%20gabarit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
feu de gabarit : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - feu%20de%20gabarit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :