TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FIBRE BORE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

fiber produced by vapor deposition methods; used in various composite materials to impart a balance of strength and stiffness

OBS

used in composites with epoxy resins for aircraft and space applications.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

le bore est dur, fragile et ne peut pas être étiré. La fabrication des fibres de bore se fait par dépôt en phase vapeur du bore sur un filament de tungstène porté à une température d'environ 1 200 °C.

OBS

Les fibres de bore [...] leurs excellentes propriétés sont utilisées dans des secteurs de pointe, comme l'armement ou l'aéronautique en association avec d'autres fibres.

OBS

Certains auteurs préfèrent parler de «filaments» plutôt que de «fibres» de bore.

Terme(s)-clé(s)
  • fibres de bore
  • filament de bore
  • filaments de bore

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

An extremely strong, stiff, light metalloid element used to make some tennis rackets.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

L'élément de base est le bore, qui compose le borax trouvé dans d'anciens lits de mers intérieures (dépôt métallique). Minéral dont la très grande dureté se situe entre le carbone de tungstène et le diamant. Le boron se travaille en fils.

CONT

Naguère on n'utilisait que le bois, maintenant on se sert de fibres, utilisées sur les vaisseaux de l'espace, comme le boron, le kevlar, le graphite et [...] la céramique.

CONT

La révolution des tamis agrandis provoqua l'apparition de matériaux rigides, résistants et légers. C'est ainsi qu'on eut recours [...] à la fibre de bore, au Kevlar, au Twaron ou à la céramique, fibres synthétiques aux prix de revient élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :