TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIBRE BRUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crude fiber
1, fiche 1, Anglais, crude%20fiber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crude fibre 2, fiche 1, Anglais, crude%20fibre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] non-digestible non-protein component of oilseeds and cereal grains. 3, fiche 1, Anglais, - crude%20fiber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crude fiber: term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - crude%20fiber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellulose brute
1, fiche 1, Français, cellulose%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre brute 2, fiche 1, Français, fibre%20brute
correct, nom féminin
- matière cellulosique brute 3, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20cellulosique%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie non digestible et non protéique des oléagineux et des céréales. 2, fiche 1, Français, - cellulose%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Analyse de la valeur nutritive des aliments des animaux. 3, fiche 1, Français, - cellulose%20brute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fibre brute : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - cellulose%20brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra cruda
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20cruda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fibra bruta 2, fiche 1, Espagnol, fibra%20bruta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Residuo orgánico de una muestra de alimento después de ser extraída con éter de petróleo y sometida a dos hidrólisis sucesivas con ácido sulfúrico 0,255 N e hidróxido sódico 0,313 N, ambas en caliente y de 1/2 hora de duración. 4, fiche 1, Espagnol, - fibra%20cruda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fibra bruta es la parte del alimento más difícil de digerir; sólo los rumiantes pueden aprovecharla en parte. 5, fiche 1, Espagnol, - fibra%20cruda
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raw fibre 1, fiche 2, Anglais, raw%20fibre
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pre-cleaning of raw fibres produces heavily-polluted waste; waste from the degreasing of wool can be treated by flocculation and flotation. 1, fiche 2, Anglais, - raw%20fibre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibre brute
1, fiche 2, Français, fibre%20brute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fibres brutes subissent des prétraitements de nettoyage donnant des rejets concentrés en pollution; celui en particulier de désuintage de la laine peut être traité par floculation et flottation. 1, fiche 2, Français, - fibre%20brute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :