TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIBROSE INTERSTITIELLE DIFFUSE PULMONAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diffuse interstitial pulmonary fibrosis
1, fiche 1, Anglais, diffuse%20interstitial%20pulmonary%20fibrosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrose interstitielle diffuse pulmonaire
1, fiche 1, Français, fibrose%20interstitielle%20diffuse%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désordre anatomique caractérisé par l'apparition d'une sclérose pulmonaire diffuse, prédominant au niveau de la paroi alvéolaire, de type variable (collagène, musculaire, élastique), et entraînant des anomalies ventilatoires (insuffisance ventilatoire restrictive) et de l'hématose (baisse de la capacité de diffusion de la membrane alvéolocapillaire). 1, fiche 1, Français, - fibrose%20interstitielle%20diffuse%20pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibrosis intersticial difusa
1, fiche 1, Espagnol, fibrosis%20intersticial%20difusa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fibrosis pulmonar intersticial difusa 1, fiche 1, Espagnol, fibrosis%20pulmonar%20intersticial%20difusa
correct, nom féminin
- síndrome de Hamman-Rich 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Hamman%2DRich
à éviter
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Histológicamente la lesión fundamental es la fibrosis del tejido intersticial, el engrosamiento de la pared alveolar, con reducción muy marcada de su cavidad y obstrucciones vasculares periféricas; en etapa aguda se agrega proceso de hiperemia o de edema pulmonar 1, fiche 1, Espagnol, - fibrosis%20intersticial%20difusa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fibrosis intersticial difusa o síndrome de Hamman-Rich [no es] un padecimiento sistémico, sino localizado y exclusivo del pulmón 1, fiche 1, Espagnol, - fibrosis%20intersticial%20difusa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] fibrosis pulmonar difusa (...) fue denominada durante muchos años como síndrome de Hamman y Rich, término que se abandonó para dar paso a los de fibrosis pulmonar idiopática (FPI) o alveolitis fibrosante criptogénica o neumonía intersticial usual, que son utilizados por diferentes autores para referirse al mismo padecimiento, (...) a una fibrosis pulmonar intersticial difusa de etiología desconocida. 1, fiche 1, Espagnol, - fibrosis%20intersticial%20difusa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :