TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIBROSE KYSTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Pancreas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cystic fibrosis
1, fiche 1, Anglais, cystic%20fibrosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CF 2, fiche 1, Anglais, CF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mucoviscidosis 3, fiche 1, Anglais, mucoviscidosis
correct
- fibrocystic disease of the pancreas 4, fiche 1, Anglais, fibrocystic%20disease%20of%20the%20pancreas
correct
- pancreatic cystic fibrosis 5, fiche 1, Anglais, pancreatic%20cystic%20fibrosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inherited autosomal recessive disorder of the exocrine glands, causing those glands to produce abnormally thick secretions of mucus, elevation of sweat electrolytes, increased organic and enzymatic constituents of saliva, and overactivity of the autonomic nervous system. 6, fiche 1, Anglais, - cystic%20fibrosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Pancréas
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrose kystique
1, fiche 1, Français, fibrose%20kystique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mucoviscidose 2, fiche 1, Français, mucoviscidose
correct, nom féminin
- fibrose kystique du pancréas 3, fiche 1, Français, fibrose%20kystique%20du%20pancr%C3%A9as
correct, nom féminin
- syndrome d'Andersen 4, fiche 1, Français, syndrome%20d%27Andersen
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie autosomique récessive, symptomatique chez les homozygotes, caractérisée par un dysfonctionnement des glandes exocrines lié à un défaut congénital d’un facteur de régulation de la perméabilité membranaire, entraînant par des sécrétions anormalement visqueuses une insuffisance respiratoire chronique obstructive, une insuffisance pancréatique [et] des troubles intestinaux. 4, fiche 1, Français, - fibrose%20kystique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutes les glandes à sécrétion externe sont atteintes. 4, fiche 1, Français, - fibrose%20kystique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Páncreas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibrosis quística
1, fiche 1, Espagnol, fibrosis%20qu%C3%ADstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :