TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FICHE TRAVAIL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- job ticket
1, fiche 1, Anglais, job%20ticket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiche de travail
1, fiche 1, Français, fiche%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dossier de fabrication 1, fiche 1, Français, dossier%20de%20fabrication
correct, nom masculin
- dossier de production 1, fiche 1, Français, dossier%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bon de commande électronique comportant tous les renseignements concernant un document à imprimer. 1, fiche 1, Français, - fiche%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- employment record
1, fiche 2, Anglais, employment%20record
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- job card 2, fiche 2, Anglais, job%20card
correct
- employment card 3, fiche 2, Anglais, employment%20card
- employment sheet 3, fiche 2, Anglais, employment%20sheet
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An employment record (card or sheet). The purpose of this kind of record is to have readily available each employee's name, address, social insurance number, job and wage record. When the employee's job, title or wage rate changes, the record should be updated. 4, fiche 2, Anglais, - employment%20record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relevé d'emploi
1, fiche 2, Français, relev%C3%A9%20d%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fiche d'emploi 2, fiche 2, Français, fiche%20d%27emploi
correct, nom féminin
- fiche de travail 3, fiche 2, Français, fiche%20de%20travail
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fiche de travail pour chaque employé. Elle comprend des renseignements personnels, antécédents personnels, fonctions et salaires. Lors d'une mutation, d'un changement de poste ou de salaire, il faut mettre cette fiche à jour. 3, fiche 2, Français, - relev%C3%A9%20d%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Production Management
- Cost Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- job card
1, fiche 3, Anglais, job%20card
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- job ticket 2, fiche 3, Anglais, job%20ticket
correct
- job sheet 3, fiche 3, Anglais, job%20sheet
correct
- work sheet 2, fiche 3, Anglais, work%20sheet
correct
- work ticket 2, fiche 3, Anglais, work%20ticket
correct
- operation card 4, fiche 3, Anglais, operation%20card
correct, Grande-Bretagne
- work report 5, fiche 3, Anglais, work%20report
correct
- work slip 1, fiche 3, Anglais, work%20slip
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The core document in a job-costing system is the job card (or job sheet), one of which is assigned to each job or task performed by the particular production of service facility concerned. The job card records all cost elements charged to a particular job: materials withdrawn from stock, labour used, orther services applied, and, in many cases, a fixed charge for the use of the marchinary and other fixed facilities. 6, fiche 3, Anglais, - job%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion de la production
- Comptabilité analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiche de lot
1, fiche 3, Français, fiche%20de%20lot
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fiche de travail 2, fiche 3, Français, fiche%20de%20travail
correct, nom féminin
- bon de travail 2, fiche 3, Français, bon%20de%20travail
correct, nom masculin
- relevé d'opération 3, fiche 3, Français, relev%C3%A9%20d%27op%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document sur lequel on enregistre les heures de travail consacrées par différentes personnes à une commande ou à une série [...] les matières consommées dans la production d'une commande ou d'une série [...] 1, fiche 3, Français, - fiche%20de%20lot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Gestión de la producción
- Contabilidad de costos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- informe de trabajo
1, fiche 3, Espagnol, informe%20de%20trabajo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Work and Production
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work assignment record
1, fiche 4, Anglais, work%20assignment%20record
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et production
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fiche de travail
1, fiche 4, Français, fiche%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Service
- Training of Personnel
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assignment sheet
1, fiche 5, Anglais, assignment%20sheet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, an instruction sheet designed to give students a study or work assignment, with directions on procedure, completion requirements, time limit, references and questions or other study helps. 2, fiche 5, Anglais, - assignment%20sheet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fonction publique
- Perfectionnement et formation du personnel
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fiche de travail
1, fiche 5, Français, fiche%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Feuille d'instructions distribuée aux stagiaires pour leur indiquer l'étude ou le travail à faire. Précis des directives sur la façon de procéder, les conditions et le temps d'exécution, les références et les questions ou autres auxiliaires d'études. 2, fiche 5, Français, - fiche%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- working sheet
1, fiche 6, Anglais, working%20sheet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- working record 1, fiche 6, Anglais, working%20record
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- work sheet
- work record
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fiche de travail
1, fiche 6, Français, fiche%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de panne grave, nécessitant une réparation importante susceptible de durer plusieurs jours, le réceptionnaire établira une fiche de travail. 1, fiche 6, Français, - fiche%20de%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :