TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... it shall be lawful for the ... devisee in trust, notwithstanding any trusts actually declared by the testator, to raise such debts, legacy or money as aforesaid ...  1, fiche 1, Anglais, - devisee%20in%20trust

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the case of a devise to an existing trust or trustee, or to a trustee on trust described by will, the trust or trustee is the devisee and the beneficiaries are not devisees.  2, fiche 1, Anglais, - devisee%20in%20trust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] fiduciaire légataire a le droit, nonobstant toutes fiducies réellement constituées par le testateur, de prélever les dettes, le legs où la somme susdits [...]  2, fiche 1, Français, - l%C3%A9gataire%20de%20biens%20r%C3%A9els%20en%20fiducie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas oû un bien immobilier est légué à un fiduciaire, c'est celui-ci qui est «légataire» du bien tandis que les bénéficiaires de la fiducie ne le sont pas (cf. Blacks Law Dictionary, 1979, p. 408).  3, fiche 1, Français, - l%C3%A9gataire%20de%20biens%20r%C3%A9els%20en%20fiducie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol