TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- figure
1, fiche 1, Anglais, figure
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- fig 1, fiche 1, Anglais, fig
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
figure; fig: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - figure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- figure
1, fiche 1, Français, figure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- fig 1, fiche 1, Français, fig
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
figure; fig : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - figure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Gymnastics Federation
1, fiche 2, Anglais, International%20Gymnastics%20Federation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FIG 1, fiche 2, Anglais, FIG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- European Federation of Gymnastics 2, fiche 2, Anglais, European%20Federation%20of%20Gymnastics
ancienne désignation, correct
- FEG 2, fiche 2, Anglais, FEG
ancienne désignation, correct
- FEG 2, fiche 2, Anglais, FEG
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale de Gymnastique
1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Gymnastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FIG 1, fiche 2, Français, FIG
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fédération européenne de la gymnastique 2, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20gymnastique
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FEG 2, fiche 2, Français, FEG
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FEG 2, fiche 2, Français, FEG
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Federación Internacional de Gimnasia
1, fiche 2, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Gimnasia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FIG 1, fiche 2, Espagnol, FIG
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Surveying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Surveyors
1, fiche 3, Anglais, International%20Federation%20of%20Surveyors
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FIG 1, fiche 3, Anglais, FIG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FIG was founded in 1878 in Paris. It is a federation of national associations and is the only international body that represents all surveying disciplines. It is a UN-recognised non-government organisation (NGO) and its aim is to ensure that the disciplines of surveying and all who practise them meet the needs of the markets and communities that they serve. It realises its aim by promoting the practise of the profession and encouraging the development of professional standards. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Federation%20of%20Surveyors
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Arpentage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale des Géomètres
1, fiche 3, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20des%20G%C3%A9om%C3%A8tres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FIG 1, fiche 3, Français, FIG
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Agrimensura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Federación Internacional de Topógrafos
1, fiche 3, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Top%C3%B3grafos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- FIG 1, fiche 3, Espagnol, FIG
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- iliac fossa
1, fiche 4, Anglais, iliac%20fossa
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- internal iliac fossa 2, fiche 4, Anglais, internal%20iliac%20fossa
correct, vieilli
- venter ilii 2, fiche 4, Anglais, venter%20ilii
correct, vieilli
- fossa iliaca 1, fiche 4, Anglais, fossa%20iliaca
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large, smooth concave area occupying much of the inner surface of the ala of the ilium, especially anteriorly; from it arises the iliacus muscle. 3, fiche 4, Anglais, - iliac%20fossa
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
left iliac fossa, LIF, right iliac fossa, RIF. 4, fiche 4, Anglais, - iliac%20fossa
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- left iliac fossa
- LIF
- right iliac fossa
- RIF
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fosse iliaque interne
1, fiche 4, Français, fosse%20iliaque%20interne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fosse iliaque 2, fiche 4, Français, fosse%20iliaque
correct, nom féminin
- fossa iliaca 1, fiche 4, Français, fossa%20iliaca
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux régions inférieures de l'abdomen, limitées à l'extérieur par l'os iliaque, à l'intérieur par une ligne reliant le nombril au pubis. On distingue la fosse iliaque droite (FID) et la fosse iliaque gauche (FIG). 2, fiche 4, Français, - fosse%20iliaque%20interne
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
fosse iliaque gauche, FIG, fosse iliaque droite, FID. 1, fiche 4, Français, - fosse%20iliaque%20interne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fosse iliaque gauche
- FIG
- fosse iliaque droite
- FID
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :