TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIL FLOTTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- float
1, fiche 1, Anglais, float
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil flottant
1, fiche 1, Français, fil%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut dans un tricot, caractérisé par un fil flotté accidentel dû à une maille tombée. 1, fiche 1, Français, - fil%20flottant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- float
1, fiche 2, Anglais, float
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- float loop 1, fiche 2, Anglais, float%20loop
correct
- missed loop 1, fiche 2, Anglais, missed%20loop
à éviter
- miss/USA 1, fiche 2, Anglais, miss%2FUSA
correct
- w.-k stitch 1, fiche 2, Anglais, w%2E%2Dk%20stitch
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A length of yarn that has not been kinked by a needle and that connects two loops of the same course that are not in adjacent wales. 1, fiche 2, Anglais, - float
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weft-knitted fabric. 1, fiche 2, Anglais, - float
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The float is only secured into the fabric structure at wale positions where knitted loops or tuck loops are formed. 1, fiche 2, Anglais, - float
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flotté
1, fiche 2, Français, flott%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil flottant 1, fiche 2, Français, fil%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longueur de fil qui n'a pas été formée en boucle de fil par l'aiguille et qui réunit deux mailles de la même rangée, n'appartenant pas à deux colonnes adjacentes. 1, fiche 2, Français, - flott%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tricot à mailles cueillies. 1, fiche 2, Français, - flott%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le flotté n'est retenu dans le tricot qu'aux endroits où des mailles ou des boucles de charge sont formées. 1, fiche 2, Français, - flott%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :